Jeremiah 50:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7716 [e]שֶׂ֧ה
śeh
Like sheepN-ms
6340 [e]פְזוּרָ֛ה
p̄ə-zū-rāh
scatteredV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
Israel [is]N-proper-ms
738 [e]אֲרָי֣וֹת
’ă-rā-yō-wṯ
the lionsN-mp
5080 [e]הִדִּ֑יחוּ
hid-dî-ḥū;
have driven [him] awayV-Hifil-Perf-3cp
7223 [e]הָרִאשׁ֤וֹן
hā-ri-šō-wn
FirstArt | Adj-ms
398 [e]אֲכָלוֹ֙
’ă-ḵā-lōw
devoured himV-Qal-Perf-3ms | 3ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
804 [e]אַשּׁ֔וּר
’aš-šūr,
of AssyriaN-proper-fs
2088 [e]וְזֶ֤ה
wə-zeh
and thisConj-w | Pro-ms
314 [e]הָאַחֲרוֹן֙
hā-’a-ḥă-rō-wn
at lastArt | Adj-ms
6105 [e]עִצְּמ֔וֹ
‘iṣ-ṣə-mōw,
has broken his bonesV-Piel-Perf-3ms | 3ms
5019 [e]נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר
nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
4428 [e]מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
894 [e]בָּבֶֽל׃
bā-ḇel.
of BabylonN-proper-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 50:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֶׂ֧ה פְזוּרָ֛ה יִשְׂרָאֵ֖ל אֲרָיֹ֣ות הִדִּ֑יחוּ הָרִאשֹׁ֤ון אֲכָלֹו֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְזֶ֤ה הָאַחֲרֹון֙ עִצְּמֹ֔ו נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃ ס

ירמיה 50:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שה פזורה ישראל אריות הדיחו הראשון אכלו מלך אשור וזה האחרון עצמו נבוכדראצר מלך בבל׃ ס

ירמיה 50:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שה פזורה ישראל אריות הדיחו הראשון אכלו מלך אשור וזה האחרון עצמו נבוכדראצר מלך בבל׃ ס

ירמיה 50:17 Hebrew Bible
שה פזורה ישראל אריות הדיחו הראשון אכלו מלך אשור וזה האחרון עצמו נבוכדראצר מלך בבל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Israel is a scattered flock, the lions have driven them away. The first one who devoured him was the king of Assyria, and this last one who has broken his bones is Nebuchadnezzar king of Babylon.

King James Bible
Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

Holman Christian Standard Bible
Israel is a stray lamb, chased by lions. The first who devoured him was the king of Assyria; the last one who crushed his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.
Treasury of Scripture Knowledge

a scattered

Jeremiah 50:6 My people has been lost sheep: their shepherds have caused them to …

Jeremiah 23:1,2 Woe be to the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! …

Ezekiel 34:5,6,12 And they were scattered, because there is no shepherd: and they became …

Joel 3:2 I will also gather all nations, and will bring them down into the …

Matthew 9:36-38 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, …

Luke 15:4-6 What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, …

John 10:10-12 The thief comes not, but for to steal, and to kill, and to destroy: …

1 Peter 2:25 For you were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd …

the lions

Jeremiah 2:15 The young lions roared on him, and yelled, and they made his land …

Jeremiah 5:6 Why a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings …

Jeremiah 49:19 Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan …

Jeremiah 51:38 They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

first

2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …

2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

2 Kings 18:9-13 And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was …

2 Chronicles 28:20 And Tilgathpilneser king of Assyria came to him, and distressed him, …

2 Chronicles 32:1 After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king …

2 Chronicles 33:11 Why the LORD brought on them the captains of the host of the king …

Isaiah 7:17-20 The LORD shall bring on you, and on your people, and on your father's …

Isaiah 8:7,8 Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the …

Isaiah 10:5-7 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Isaiah 36:1-37:38 Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah…

this

Jeremiah 39:1-18 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, …

Jeremiah 51:34,35 Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed …

Jeremiah 52:1 Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and …

2 Kings 24:1-20 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim …

2 Kings 25:1-30 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth …

2 Chronicles 36:1-23 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Daniel 6:24 And the king commanded, and they brought those men which had accused …

Links
Jeremiah 50:17Jeremiah 50:17 NIVJeremiah 50:17 NLTJeremiah 50:17 ESVJeremiah 50:17 NASBJeremiah 50:17 KJVJeremiah 50:17 Bible AppsJeremiah 50:17 Biblia ParalelaJeremiah 50:17 Chinese BibleJeremiah 50:17 French BibleJeremiah 50:17 German BibleBible Hub
Jeremiah 50:16
Top of Page
Top of Page