Jeremiah 42:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹ֚א
NoAdv-NegPrt
3588 [e]כִּ֣י
butConj
776 [e]אֶ֤רֶץ
’e-reṣ
to the landN-fsc
4714 [e]מִצְרַ֙יִם֙
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
935 [e]נָב֔וֹא
nā-ḇō-w,
we will goV-Qal-Imperf-1cp
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
wherePro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
noAdv-NegPrt
7200 [e]נִרְאֶה֙
nir-’eh
we shall seeV-Qal-Imperf-1cp
4421 [e]מִלְחָמָ֔ה
mil-ḥā-māh,
warN-fs
6963 [e]וְק֥וֹל
wə-qō-wl
and the soundConj-w | N-msc
7782 [e]שׁוֹפָ֖ר
šō-w-p̄ār
of the trumpetN-ms
3808 [e]לֹ֣א
norAdv-NegPrt
8085 [e]נִשְׁמָ֑ע
niš-mā‘;
hearV-Qal-Imperf-1cp
3899 [e]וְלַלֶּ֥חֶם
wə-lal-le-ḥem
for breadConj-w, Prep-l, Art | N-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
norAdv-NegPrt
7456 [e]נִרְעָ֖ב
nir-‘āḇ
be hungryV-Qal-Imperf-1cp
8033 [e]וְשָׁ֥ם
wə-šām
and thereConj-w | Adv
3427 [e]נֵשֵֽׁב׃
nê-šêḇ.
we will dwellV-Qal-Imperf-1cp









Hebrew Texts
ירמיה 42:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֵאמֹ֗ר לֹ֚א כִּ֣י אֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ נָבֹ֔וא אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִרְאֶה֙ מִלְחָמָ֔ה וְקֹ֥ול שֹׁופָ֖ר לֹ֣א נִשְׁמָ֑ע וְלַלֶּ֥חֶם לֹֽא־נִרְעָ֖ב וְשָׁ֥ם נֵשֵֽׁב׃

ירמיה 42:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לאמר לא כי ארץ מצרים נבוא אשר לא־נראה מלחמה וקול שופר לא נשמע וללחם לא־נרעב ושם נשב׃

ירמיה 42:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לאמר לא כי ארץ מצרים נבוא אשר לא־נראה מלחמה וקול שופר לא נשמע וללחם לא־נרעב ושם נשב׃

ירמיה 42:14 Hebrew Bible
לאמר לא כי ארץ מצרים נבוא אשר לא נראה מלחמה וקול שופר לא נשמע וללחם לא נרעב ושם נשב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
saying, "No, but we will go to the land of Egypt, where we will not see war or hear the sound of a trumpet or hunger for bread, and we will stay there";

King James Bible
Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:

Holman Christian Standard Bible
and if you say, 'No, instead we'll go to the land of Egypt where we will not see war or hear the sound of the ram's horn or hunger for food, and we'll live there,'
Treasury of Scripture Knowledge

we will go.

Jeremiah 41:17 And they departed, and dwelled in the habitation of Chimham, which …

Jeremiah 43:7 So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice …

Deuteronomy 29:19 And it come to pass, when he hears the words of this curse, that …

Isaiah 30:16 But you said, No; for we will flee on horses; therefore shall you …

Isaiah 31:1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …

nor hear.

Jeremiah 4:19,21 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Exodus 16:3 And the children of Israel said to them, Would to God we had died …

Exodus 17:3 And the people thirsted there for water; and the people murmured …

Numbers 11:5 We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, …

Numbers 16:13 Is it a small thing that you have brought us up out of a land that …

Links
Jeremiah 42:14Jeremiah 42:14 NIVJeremiah 42:14 NLTJeremiah 42:14 ESVJeremiah 42:14 NASBJeremiah 42:14 KJVJeremiah 42:14 Bible AppsJeremiah 42:14 Biblia ParalelaJeremiah 42:14 Chinese BibleJeremiah 42:14 French BibleJeremiah 42:14 German BibleBible Hub
Jeremiah 42:13
Top of Page
Top of Page