Jeremiah 34:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7093 [e]מִקֵּ֣ץ
miq-qêṣ
at the endPrep-m | N-msc
7651 [e]שֶׁ֣בַע
še-ḇa‘
of sevenNumber-fs
8141 [e]שָׁנִ֡ים
šā-nîm
yearsN-fp
7971 [e]תְּֽשַׁלְּח֡וּ
tə-šal-lə-ḥū
let set freeV-Piel-Imperf-2mp
376 [e]אִישׁ֩
’îš
every manN-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
251 [e]אָחִ֨יו
’ā-ḥîw
his brotherN-msc | 3ms
5680 [e]הָעִבְרִ֜י
hā-‘iḇ-rî
HebrewArt | N-proper-ms
834 [e]אֲשֶֽׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
4376 [e]יִמָּכֵ֣ר
yim-mā-ḵêr
has been soldV-Nifal-Imperf-3ms
  לְךָ֗
lə-ḵā,
to himPrep | 2ms
5647 [e]וַעֲבָֽדְךָ֙
wa-‘ă-ḇā-ḏə-ḵā
and when he has served youConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 2ms
8337 [e]שֵׁ֣שׁ
šêš
sixNumber-fsc
8141 [e]שָׁנִ֔ים
šā-nîm,
yearsN-fp
7971 [e]וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ
wə-šil-laḥ-tōw
and you shall let him goConj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms | 3ms
2670 [e]חָפְשִׁ֖י
ḥā-p̄ə-šî
freeAdj-ms
5973 [e]מֵֽעִמָּ֑ךְ
mê-‘im-māḵ;
from youPrep-m | 2fs
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
but notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שָׁמְע֤וּ
šā-mə-‘ū
did obeyV-Qal-Perf-3cp
1 [e]אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem
your fathersN-mpc | 2mp
413 [e]אֵלַ֔י
’ê-lay,
MePrep | 1cs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
5186 [e]הִטּ֖וּ
hiṭ-ṭū
inclineV-Hifil-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
241 [e]אָזְנָֽם׃
’ā-zə-nām.
their earN-fsc | 3mp









Hebrew Texts
ירמיה 34:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִקֵּ֣ץ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֡ים תְּֽשַׁלְּח֡וּ אִישׁ֩ אֶת־אָחִ֨יו הָעִבְרִ֜י אֲשֶֽׁר־יִמָּכֵ֣ר לְךָ֗ וַעֲבָֽדְךָ֙ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְשִׁלַּחְתֹּ֥ו חָפְשִׁ֖י מֵֽעִמָּ֑ךְ וְלֹֽא־שָׁמְע֤וּ אֲבֹֽותֵיכֶם֙ אֵלַ֔י וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־אָזְנָֽם׃

ירמיה 34:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מקץ שבע שנים תשלחו איש את־אחיו העברי אשר־ימכר לך ועבדך שש שנים ושלחתו חפשי מעמך ולא־שמעו אבותיכם אלי ולא הטו את־אזנם׃

ירמיה 34:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מקץ שבע שנים תשלחו איש את־אחיו העברי אשר־ימכר לך ועבדך שש שנים ושלחתו חפשי מעמך ולא־שמעו אבותיכם אלי ולא הטו את־אזנם׃

ירמיה 34:14 Hebrew Bible
מקץ שבע שנים תשלחו איש את אחיו העברי אשר ימכר לך ועבדך שש שנים ושלחתו חפשי מעמך ולא שמעו אבותיכם אלי ולא הטו את אזנם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"At the end of seven years each of you shall set free his Hebrew brother who has been sold to you and has served you six years, you shall send him out free from you; but your forefathers did not obey Me or incline their ear to Me.

King James Bible
At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

Holman Christian Standard Bible
At the end of seven years, each of you must free his Hebrew brother who sold himself to you. He may serve you six years, but then you must send him out free from you. But your ancestors did not obey Me or pay any attention.
Treasury of Scripture Knowledge

At the.

Jeremiah 34:8,9 This is the word that came to Jeremiah from the LORD…

Exodus 21:1-4 Now these are the judgments which you shall set before them…

Exodus 23:10,11 And six years you shall sow your land, and shall gather in the fruits thereof…

Deuteronomy 15:12 And if your brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold to …

1 Kings 9:22 But of the children of Israel did Solomon make no slaves: but they …

2 Chronicles 28:10 And now you purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem …

Isaiah 58:6 Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, …

Amos 2:6 Thus said the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, …

Amos 8:6 That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of …

been sold. or, sold himself.

1 Kings 21:25 But there was none like to Ahab, which did sell himself to work wickedness …

Isaiah 50:1 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

Romans 7:14-17,24 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin…

but. It appears from this and several other passages, that the sabbatical year had been wholly neglected some centuries before the captivity; and the author of the second book of Chronicles assigns this as a reason for the captivity, that the land might enjoy her sabbaths. Now, if we reckon the seventy years' captivity as a punishment for this neglect, it will follow that the law on this subject had been disregarded for about

Jeremiah 7:25,26 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt …

Jeremiah 11:8-10 Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one …

Jeremiah 32:30 For the children of Israel and the children of Judah have only done …

1 Samuel 8:7,8 And the LORD said to Samuel, Listen to the voice of the people in …

2 Kings 17:13,14 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all …

2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and …

Nehemiah 9:30 Yet many years did you forbear them, and testified against them by …

Ezekiel 20:4,8 Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them …

Zechariah 7:11,12 But they refused to listen, and pulled away the shoulder, and stopped …

Links
Jeremiah 34:14Jeremiah 34:14 NIVJeremiah 34:14 NLTJeremiah 34:14 ESVJeremiah 34:14 NASBJeremiah 34:14 KJVJeremiah 34:14 Bible AppsJeremiah 34:14 Biblia ParalelaJeremiah 34:14 Chinese BibleJeremiah 34:14 French BibleJeremiah 34:14 German BibleBible Hub
Jeremiah 34:13
Top of Page
Top of Page