Jeremiah 21:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֨ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
2005 [e]הִנְנִ֣י
hin-nî
behold IInterjection | 1cs
5437 [e]מֵסֵב֮
mê-sêḇ
will turn backV-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3627 [e]כְּלֵ֣י
kə-lê
the weaponsN-mpc
4421 [e]הַמִּלְחָמָה֮
ham-mil-ḥā-māh
of warArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
that [are]Pro-r
3027 [e]בְּיֶדְכֶם֒
bə-yeḏ-ḵem
in your handsPrep-b | N-fsc | 2mp
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
with whichPro-r
859 [e]אַתֶּ֜ם
’at-tem
youPro-2mp
3898 [e]נִלְחָמִ֣ים
nil-ḥā-mîm
fightV-Nifal-Prtcpl-mp
  בָּ֗ם
bām,
againstPrep | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4428 [e]מֶ֤לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
894 [e]בָּבֶל֙
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3778 [e]הַכַּשְׂדִּ֔ים
hak-kaś-dîm,
the ChaldeansArt | N-proper-mp
6696 [e]הַצָּרִ֣ים
haṣ-ṣā-rîm
who besiegeArt | V-Qal-Prtcpl-mp
5921 [e]עֲלֵיכֶ֔ם
‘ă-lê-ḵem,
youPrep | 2mp
2351 [e]מִח֖וּץ
mi-ḥūṣ
outsidePrep-m | N-ms
2346 [e]לַֽחוֹמָ֑ה
la-ḥō-w-māh;
the wallsPrep-l, Art | N-fs
622 [e]וְאָסַפְתִּ֣י
wə-’ā-sap̄-tî
and I will assembleConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אוֹתָ֔ם
’ō-w-ṯām,
themDirObjM | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
inPrep
8432 [e]תּ֖וֹךְ
tō-wḵ
the midstN-msc
5892 [e]הָעִ֥יר
hā-‘îr
of cityArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּֽאת׃
haz-zōṯ.
thisArt | Pro-fs









Hebrew Texts
ירמיה 21:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֣י מֵסֵב֮ אֶת־כְּלֵ֣י הַמִּלְחָמָה֮ אֲשֶׁ֣ר בְּיֶדְכֶם֒ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם נִלְחָמִ֣ים בָּ֗ם אֶת־מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַצָּרִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם מִח֖וּץ לַֽחֹומָ֑ה וְאָסַפְתִּ֣י אֹותָ֔ם אֶל־תֹּ֖וךְ הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃

ירמיה 21:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה אלהי ישראל הנני מסב את־כלי המלחמה אשר בידכם אשר אתם נלחמים בם את־מלך בבל ואת־הכשדים הצרים עליכם מחוץ לחומה ואספתי אותם אל־תוך העיר הזאת׃

ירמיה 21:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה אלהי ישראל הנני מסב את־כלי המלחמה אשר בידכם אשר אתם נלחמים בם את־מלך בבל ואת־הכשדים הצרים עליכם מחוץ לחומה ואספתי אותם אל־תוך העיר הזאת׃

ירמיה 21:4 Hebrew Bible
כה אמר יהוה אלהי ישראל הנני מסב את כלי המלחמה אשר בידכם אשר אתם נלחמים בם את מלך בבל ואת הכשדים הצרים עליכם מחוץ לחומה ואספתי אותם אל תוך העיר הזאת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Thus says the LORD God of Israel, "Behold, I am about to turn back the weapons of war which are in your hands, with which you are warring against the king of Babylon and the Chaldeans who are besieging you outside the wall; and I will gather them into the center of this city.

King James Bible
Thus saith the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you without the walls, and I will assemble them into the midst of this city.

Holman Christian Standard Bible
'This is what the LORD, the God of Israel, says: I will repel the weapons of war in your hands, those you are using to fight the king of Babylon and the Chaldeans who are besieging you outside the wall, and I will bring them into the center of this city.
Treasury of Scripture Knowledge

Behold.

Jeremiah 32:5 And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until …

Jeremiah 33:5 They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with …

Jeremiah 37:8-10 And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, …

Jeremiah 38:2,3,17,18 Thus said the LORD, He that remains in this city shall die by the …

Jeremiah 52:18 The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, …

Isaiah 10:4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall …

Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that …

and I.

Jeremiah 39:3 And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the …

Isaiah 5:5 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will …

Isaiah 13:4 The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; …

Lamentations 2:5,7 The LORD was as an enemy: he has swallowed up Israel, he has swallowed …

Ezekiel 16:37-41 Behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have …

Zechariah 14:2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the …

Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth …

Links
Jeremiah 21:4Jeremiah 21:4 NIVJeremiah 21:4 NLTJeremiah 21:4 ESVJeremiah 21:4 NASBJeremiah 21:4 KJVJeremiah 21:4 Bible AppsJeremiah 21:4 Biblia ParalelaJeremiah 21:4 Chinese BibleJeremiah 21:4 French BibleJeremiah 21:4 German BibleBible Hub
Jeremiah 21:3
Top of Page
Top of Page