Jeremiah 2:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
595 [e]וְאָֽנֹכִי֙
wə-’ā-nō-ḵî
And yet IConj-w | Pro-1cs
5193 [e]נְטַעְתִּ֣יךְ
nə-ṭa‘-tîḵ
had planted youV-Qal-Perf-1cs | 2fs
8321 [e]שֹׂרֵ֔ק
śō-rêq,
a noble vineN-msc
3605 [e]כֻּלֹּ֖ה
kul-lōh
whollyN-msc | 3ms
2233 [e]זֶ֣רַע
ze-ra‘
a seedN-msc
571 [e]אֱמֶ֑ת
’ĕ-meṯ;
Of highest qualityN-fs
349 [e]וְאֵיךְ֙
wə-’êḵ
then howConj-w | Interjection
2015 [e]נֶהְפַּ֣כְתְּ
neh-paḵt
have you turnedV-Nifal-Perf-2fs
  לִ֔י
lî,
before MePrep | 1cs
5494 [e]סוּרֵ֖י
sū-rê
Into the degenerate plantAdj-mpc
1612 [e]הַגֶּ֥פֶן
hag-ge-p̄en
of vineArt | N-cs
5237 [e]נָכְרִיָּֽה׃
nā-ḵə-rî-yāh.
a sojournerAdj-fs









Hebrew Texts
ירמיה 2:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂרֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע אֱמֶ֑ת וְאֵיךְ֙ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃

ירמיה 2:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואנכי נטעתיך שרק כלה זרע אמת ואיך נהפכת לי סורי הגפן נכריה׃

ירמיה 2:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואנכי נטעתיך שרק כלה זרע אמת ואיך נהפכת לי סורי הגפן נכריה׃

ירמיה 2:21 Hebrew Bible
ואנכי נטעתיך שרק כלה זרע אמת ואיך נהפכת לי סורי הגפן נכריה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Yet I planted you a choice vine, A completely faithful seed. How then have you turned yourself before Me Into the degenerate shoots of a foreign vine?

King James Bible
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

Holman Christian Standard Bible
I planted you, a choice vine from the very best seed. How then could you turn into a degenerate, foreign vine?
Treasury of Scripture Knowledge

yet I

Exodus 15:17 You shall bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, …

Psalm 44:2 How you did drive out the heathen with your hand, and planted them; …

Psalm 80:8 You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, …

Isaiah 5:11,2 Woe to them that rise up early in the morning, that they may follow …

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Matthew 21:33 Hear another parable: There was a certain householder, which planted …

Mark 12:1 And he began to speak to them by parables. A certain man planted …

Luke 20:9 Then began he to speak to the people this parable; A certain man …

John 15:1 I am the true vine, and my Father is the farmer.

wholly

Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household …

Genesis 26:3-5 Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; …

Genesis 32:28 And he said, Your name shall be called no more Jacob, but Israel: …

Deuteronomy 4:37 And because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them…

Joshua 24:31 And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days …

Psalm 105:6 O you seed of Abraham his servant, you children of Jacob his chosen.

Isaiah 41:8 But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed …

into the degenerate

Deuteronomy 32:32 For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: …

Isaiah 1:21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; …

Isaiah 5:4 What could have been done more to my vineyard, that I have not done …

Lamentations 4:1 How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the …

Links
Jeremiah 2:21Jeremiah 2:21 NIVJeremiah 2:21 NLTJeremiah 2:21 ESVJeremiah 2:21 NASBJeremiah 2:21 KJVJeremiah 2:21 Bible AppsJeremiah 2:21 Biblia ParalelaJeremiah 2:21 Chinese BibleJeremiah 2:21 French BibleJeremiah 2:21 German BibleBible Hub
Jeremiah 2:20
Top of Page
Top of Page