Jeremiah 15:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
535 [e]אֻמְלְלָ֞ה
’um-lə-lāh
LanguishesV-Pual-Perf-3fs
3205 [e]יֹלֶ֣דֶת
yō-le-ḏeṯ
she who has borneV-Qal-Prtcpl-fsc
7651 [e]הַשִּׁבְעָ֗ה
haš-šiḇ-‘āh,
sevenArt | Number-ms
5301 [e]נָפְחָ֥ה
nā-p̄ə-ḥāh
she has breathedV-Qal-Perf-3fs
5315 [e]נַפְשָׁ֛הּ
nap̄-šāh
her lastN-fsc | 3fs
  [באה]
[bā-’āh
-Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular V-Qal-Perf-3fs
 
ḵ]
 
935 [e](בָּ֥א)
(bā
has gone downV-Qal-Perf-3ms
 
q)
 
8121 [e]שִׁמְשָׁ֛הּ
šim-šāh
Her sunN-csc | 3fs
5750 [e]בְּעֹ֥ד
bə-‘ōḏ
while [it was] yetPrep-b | Adv
3119 [e]יוֹמָ֖ם
yō-w-mām
dayAdv
954 [e]בּ֣וֹשָׁה
bō-wō-šāh
she has been ashamedV-Qal-Perf-3fs
2659 [e]וְחָפֵ֑רָה
wə-ḥā-p̄ê-rāh;
and confoundedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
7611 [e]וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם
ū-šə-’ê-rî-ṯām,
And the remnant of themConj-w | N-fsc | 3mp
2719 [e]לַחֶ֧רֶב
la-ḥe-reḇ
to the swordPrep-l, Art | N-fs
5414 [e]אֶתֵּ֛ן
’et-tên
I will deliverV-Qal-Imperf-1cs
6440 [e]לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
BeforePrep-l | N-cpc
341 [e]אֹיְבֵיהֶ֖ם
’ō-yə-ḇê-hem
their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 15:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֻמְלְלָ֞ה יֹלֶ֣דֶת הַשִּׁבְעָ֗ה נָפְחָ֥ה נַפְשָׁ֛הּ [בָּאָה כ] (בָּ֥א ק) שִׁמְשָׁ֛הּ בְּעֹ֥ד יֹומָ֖ם בֹּ֣ושָׁה וְחָפֵ֑רָה וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם לַחֶ֧רֶב אֶתֵּ֛ן לִפְנֵ֥י אֹיְבֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 15:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמללה ילדת השבעה נפחה נפשה [באה כ] (בא ק) שמשה בעד יומם בושה וחפרה ושאריתם לחרב אתן לפני איביהם נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 15:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמללה ילדת השבעה נפחה נפשה [באה כ] (בא ק) שמשה בעד יומם בושה וחפרה ושאריתם לחרב אתן לפני איביהם נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 15:9 Hebrew Bible
אמללה ילדת השבעה נפחה נפשה באה שמשה בעד יומם בושה וחפרה ושאריתם לחרב אתן לפני איביהם נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"She who bore seven sons pines away; Her breathing is labored. Her sun has set while it was yet day; She has been shamed and humiliated. So I will give over their survivors to the sword Before their enemies," declares the LORD.

King James Bible
She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The mother of seven grew faint; she breathed her last breath. Her sun set while it was still day; she was ashamed and humiliated. The rest of them I will give over to the sword in the presence of their enemies." This is the LORD's declaration.
Treasury of Scripture Knowledge

she that hath. She that hath had a numerous offspring, Jerusalem, the mother city, the parent of so many cities, villages, and families in the land.

1 Samuel 2:5 They that were full have hired out themselves for bread; and they …

Isaiah 47:9 But these two things shall come to you in a moment in one day, the …

Lamentations 1:1 How does the city sit solitary, that was full of people! how is she …

Lamentations 4:10 The hands of the pitiful women have sodden their own children: they …

her sun.

Amos 8:9,10 And it shall come to pass in that day, said the Lord GOD, that I …

and the.

Jeremiah 15:2,3 And it shall come to pass, if they say to you, Where shall we go …

Jeremiah 44:27 Behold, I will watch over them for evil, and not for good…

Ezekiel 5:12 A third part of you shall die with the pestilence, and with famine …

Links
Jeremiah 15:9Jeremiah 15:9 NIVJeremiah 15:9 NLTJeremiah 15:9 ESVJeremiah 15:9 NASBJeremiah 15:9 KJVJeremiah 15:9 Bible AppsJeremiah 15:9 Biblia ParalelaJeremiah 15:9 Chinese BibleJeremiah 15:9 French BibleJeremiah 15:9 German BibleBible Hub
Jeremiah 15:8
Top of Page
Top of Page