Jeremiah 13:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]תְּנוּ֩
tə-nū
GiveV-Qal-Imp-mp
3068 [e]לַיהוָ֨ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶ֤ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
your GodN-mpc | 2mp
3519 [e]כָּבוֹד֙
kā-ḇō-wḏ
gloryN-ms
2962 [e]בְּטֶ֣רֶם
bə-ṭe-rem
BeforePrep-b | Adv
2821 [e]יַחְשִׁ֔ךְ
yaḥ-šiḵ,
He causes darknessV-Hifil-Imperf-3ms
2962 [e]וּבְטֶ֛רֶם
ū-ḇə-ṭe-rem
and beforeConj-w, Prep-b | Adv
5062 [e]יִֽתְנַגְּפ֥וּ
yiṯ-nag-gə-p̄ū
stumbleV-Hitpael-Imperf-3mp
7272 [e]רַגְלֵיכֶ֖ם
raḡ-lê-ḵem
your feetN-fdc | 2mp
5921 [e]עַל־
‘al-
OnPrep
2022 [e]הָ֣רֵי
hā-rê
the mountainsN-mpc
5399 [e]נָ֑שֶׁף
nā-šep̄;
darkN-ms
6960 [e]וְקִוִּיתֶ֤ם
wə-qiw-wî-ṯem
and while you are lookingConj-w | V-Piel-ConjPerf-2mp
216 [e]לְאוֹר֙
lə-’ō-wr
for lightPrep-l | N-cs
7760 [e]וְשָׂמָ֣הּ
wə-śā-māh
and He turns itConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs
6757 [e]לְצַלְמָ֔וֶת
lə-ṣal-mā-weṯ,
into the shadow of deathPrep-l | N-ms
  [ישית]
[yā-šîṯ
-Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular V-Qal-Imperf-3ms
 
ḵ]
 
7896 [e](וְשִׁ֖ית)
(wə-šîṯ
[And] makes [it]Conj-w | V-Qal-Inf
 
q)
 
6205 [e]לַעֲרָפֶֽל׃
la-‘ă-rā-p̄el.
dense darknessPrep-l | N-ms









Hebrew Texts
ירמיה 13:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּנוּ֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֤ם כָּבֹוד֙ בְּטֶ֣רֶם יַחְשִׁ֔ךְ וּבְטֶ֛רֶם יִֽתְנַגְּפ֥וּ רַגְלֵיכֶ֖ם עַל־הָ֣רֵי נָ֑שֶׁף וְקִוִּיתֶ֤ם לְאֹור֙ וְשָׂמָ֣הּ לְצַלְמָ֔וֶת [יָשִׁית כ] (וְשִׁ֖ית ק) לַעֲרָפֶֽל׃

ירמיה 13:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תנו ליהוה אלהיכם כבוד בטרם יחשך ובטרם יתנגפו רגליכם על־הרי נשף וקויתם לאור ושמה לצלמות [ישית כ] (ושית ק) לערפל׃

ירמיה 13:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תנו ליהוה אלהיכם כבוד בטרם יחשך ובטרם יתנגפו רגליכם על־הרי נשף וקויתם לאור ושמה לצלמות [ישית כ] (ושית ק) לערפל׃

ירמיה 13:16 Hebrew Bible
תנו ליהוה אלהיכם כבוד בטרם יחשך ובטרם יתנגפו רגליכם על הרי נשף וקויתם לאור ושמה לצלמות ישית לערפל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Give glory to the LORD your God, Before He brings darkness And before your feet stumble On the dusky mountains, And while you are hoping for light He makes it into deep darkness, And turns it into gloom.

King James Bible
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.

Holman Christian Standard Bible
Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the mountains at dusk. You wait for light, but He brings darkest gloom and makes thick darkness.
Treasury of Scripture Knowledge

Give.

Joshua 7:19 And Joshua said to Achan, My son, give, I pray you, glory to the …

1 Samuel 6:5 Why you shall make images of your tumors, and images of your mice …

Psalm 96:7,8 Give to the LORD, O you kindreds of the people, give to the LORD …

before.

Jeremiah 4:23 I beheld the earth, and, see, it was without form, and void; and …

Ecclesiastes 11:8 But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him …

Ecclesiastes 12:1,2 Remember now your Creator in the days of your youth, while the evil …

Isaiah 5:30 And in that day they shall roar against them like the roaring of …

Isaiah 8:22 And they shall look to the earth; and behold trouble and darkness, …

Isaiah 59:9 Therefore is judgment far from us, neither does justice overtake …

Amos 8:9,10 And it shall come to pass in that day, said the Lord GOD, that I …

John 12:35 Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. …

your.

Proverbs 4:19 The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

1 Peter 2:8 And a stone of stumbling, and a rock of offense, even to them which …

1 John 2:10,11 He that loves his brother stays in the light, and there is none occasion …

while.

Jeremiah 8:15 We looked for peace, but no good came; and for a time of health, …

Jeremiah 14:19 Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why …

Isaiah 59:9 Therefore is judgment far from us, neither does justice overtake …

Lamentations 4:17 As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching …

the shadow.

Psalm 44:19 Though you have sore broken us in the place of dragons, and covered …

gross.

Exodus 10:21 And the LORD said to Moses, Stretch out your hand toward heaven, …

Isaiah 60:2 For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness …

Links
Jeremiah 13:16Jeremiah 13:16 NIVJeremiah 13:16 NLTJeremiah 13:16 ESVJeremiah 13:16 NASBJeremiah 13:16 KJVJeremiah 13:16 Bible AppsJeremiah 13:16 Biblia ParalelaJeremiah 13:16 Chinese BibleJeremiah 13:16 French BibleJeremiah 13:16 German BibleBible Hub
Jeremiah 13:15
Top of Page
Top of Page