Jeremiah 12:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֣ה ׀
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
AgainstPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
7934 [e]שְׁכֵנַי֙
šə-ḵê-nay
My neighborsN-mpc | 1cs
7451 [e]הָֽרָעִ֔ים
hā-rā-‘îm,
evilArt | Adj-mp
5060 [e]הַנֹּֽגְעִים֙
han-nō-ḡə-‘îm
who touchArt | V-Qal-Prtcpl-mp
5159 [e]בַּֽנַּחֲלָ֔ה
ban-na-ḥă-lāh,
the inheritancePrep-b, Art | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
5157 [e]הִנְחַ֥לְתִּי
hin-ḥal-tî
I have caused to inheritV-Hifil-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]עַמִּ֖י
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
IsraelN-proper-ms
2005 [e]הִנְנִ֤י
hin-nî
behold IInterjection | 1cs
5428 [e]נֹֽתְשָׁם֙
nō-ṯə-šām
will pluck themV-Qal-Prtcpl-msc | 3mp
5921 [e]מֵעַ֣ל
mê-‘al
outPrep-m
127 [e]אַדְמָתָ֔ם
’aḏ-mā-ṯām,
of their landN-fsc | 3mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
the houseN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
5428 [e]אֶתּ֥וֹשׁ
’et-tō-wōš
pluck outV-Qal-Imperf-1cs
8432 [e]מִתּוֹכָֽם׃
mit-tō-w-ḵām.
from among themPrep-m | N-msc | 3mp





















Hebrew Texts
ירמיה 12:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־כָּל־שְׁכֵנַי֙ הָֽרָעִ֔ים הַנֹּֽגְעִים֙ בַּֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־הִנְחַ֥לְתִּי אֶת־עַמִּ֖י אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנְנִ֤י נֹֽתְשָׁם֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה אֶתֹּ֥ושׁ מִתֹּוכָֽם׃

ירמיה 12:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה על־כל־שכני הרעים הנגעים בנחלה אשר־הנחלתי את־עמי את־ישראל הנני נתשם מעל אדמתם ואת־בית יהודה אתוש מתוכם׃

ירמיה 12:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה על־כל־שכני הרעים הנגעים בנחלה אשר־הנחלתי את־עמי את־ישראל הנני נתשם מעל אדמתם ואת־בית יהודה אתוש מתוכם׃

ירמיה 12:14 Hebrew Bible
כה אמר יהוה על כל שכני הרעים הנגעים בנחלה אשר הנחלתי את עמי את ישראל הנני נתשם מעל אדמתם ואת בית יהודה אתוש מתוכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD concerning all My wicked neighbors who strike at the inheritance with which I have endowed My people Israel, "Behold I am about to uproot them from their land and will uproot the house of Judah from among them.

King James Bible
Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: "Concerning all My evil neighbors who attack the inheritance that I bequeathed to My people, Israel, I am about to uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from them.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Jeremiah 48:26,27 Make you him drunken: for he magnified himself against the LORD: …

Jeremiah 50:9-17 For, see, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly …

Jeremiah 51:33-35 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter …

Ezekiel 25:3-15 And say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus said …

Amos 1:2-15 And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from …

Zephaniah 2:8-10 I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children …

that.

Jeremiah 2:3 Israel was holiness to the LORD, and the first fruits of his increase: …

Jeremiah 49:1,7 Concerning the Ammonites, thus said the LORD; Has Israel no sons? …

Psalm 105:15 Saying, Touch not my anointed, and do my prophets no harm.

Obadiah 1:10-16 For your violence against your brother Jacob shame shall cover you, …

Zechariah 1:15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: …

Zechariah 2:8 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

Zechariah 12:2-4 Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling to all the people …

I will.

Jeremiah 48:1 Against Moab thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Woe …

Jeremiah 49:1 Concerning the Ammonites, thus said the LORD; Has Israel no sons? …

Jeremiah 50:1 The word that the LORD spoke against Babylon and against the land …

Jeremiah 51:1 Thus said the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and …

Ezekiel 25:1 The word of the LORD came again to me, saying,

Ezekiel 26:1 And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the …

Ezekiel 27:1 The word of the LORD came again to me, saying,

Ezekiel 28:1 The word of the LORD came again to me, saying,

Ezekiel 29:1 In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the …

Ezekiel 30:1 The word of the LORD came again to me, saying,

Ezekiel 31:1 And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in …

Ezekiel 32:1 And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in …

Ezekiel 35:1 Moreover the word of the LORD came to me, saying,

and pluck.

Jeremiah 3:18 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel…

Jeremiah 32:37 Behold, I will gather them out of all countries, where I have driven …

Deuteronomy 30:3 That then the LORD your God will turn your captivity, and have compassion …

Psalm 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to …

Isaiah 11:11-16 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

Ezekiel 28:25 Thus said the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel …

Ezekiel 34:12,13 As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his …

Ezekiel 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of …

Ezekiel 37:21 And say to them, Thus said the Lord GOD; Behold, I will take the …

Ezekiel 39:27,28 When I have brought them again from the people, and gathered them …

Hosea 1:11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered …

Amos 9:14,15 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and …

Zephaniah 3:19,20 Behold, at that time I will undo all that afflict you: and I will …

Zechariah 10:6-12 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house …

Links
Jeremiah 12:14Jeremiah 12:14 NIVJeremiah 12:14 NLTJeremiah 12:14 ESVJeremiah 12:14 NASBJeremiah 12:14 KJVJeremiah 12:14 Bible AppsJeremiah 12:14 Biblia ParalelaJeremiah 12:14 Chinese BibleJeremiah 12:14 French BibleJeremiah 12:14 German BibleBible Hub
Jeremiah 12:13
Top of Page
Top of Page