Jeremiah 12:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7462 [e]רֹעִ֤ים
rō-‘îm
RulersV-Qal-Prtcpl-mp
7227 [e]רַבִּים֙
rab-bîm
ManyAdj-mp
7843 [e]שִֽׁחֲת֣וּ
ši-ḥă-ṯū
have destroyedV-Piel-Perf-3cp
3754 [e]כַרְמִ֔י
ḵar-mî,
My vineyardN-msc | 1cs
947 [e]בֹּסְס֖וּ
bō-sə-sū
they have trodden underfootV-Piel-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2513 [e]חֶלְקָתִ֑י
ḥel-qā-ṯî;
My portionN-fsc | 1cs
5414 [e]נָֽתְנ֛וּ
nā-ṯə-nū
they have madeV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2513 [e]חֶלְקַ֥ת
ḥel-qaṯ
portionN-fsc
2532 [e]חֶמְדָּתִ֖י
ḥem-dā-ṯî
My pleasantN-fsc | 1cs
4057 [e]לְמִדְבַּ֥ר
lə-miḏ-bar
a wildernessPrep-l | N-msc
8077 [e]שְׁמָמָֽה׃
šə-mā-māh.
desolateN-fs









Hebrew Texts
ירמיה 12:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רֹעִ֤ים רַבִּים֙ שִֽׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔י בֹּסְס֖וּ אֶת־חֶלְקָתִ֑י נָֽתְנ֛וּ אֶת־חֶלְקַ֥ת חֶמְדָּתִ֖י לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָֽה׃

ירמיה 12:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רעים רבים שחתו כרמי בססו את־חלקתי נתנו את־חלקת חמדתי למדבר שממה׃

ירמיה 12:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רעים רבים שחתו כרמי בססו את־חלקתי נתנו את־חלקת חמדתי למדבר שממה׃

ירמיה 12:10 Hebrew Bible
רעים רבים שחתו כרמי בססו את חלקתי נתנו את חלקת חמדתי למדבר שממה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.

King James Bible
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Holman Christian Standard Bible
Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of land. They have turned My desirable plot into a desolate wasteland.
Treasury of Scripture Knowledge

pastors.

Jeremiah 6:3 The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch …

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 39:3 And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the …

my vineyard.

Psalm 80:8-16 You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, …

Isaiah 5:1-7 Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching …

Luke 20:9-16 Then began he to speak to the people this parable; A certain man …

trodden.

Isaiah 43:28 Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have …

Isaiah 63:18 The people of your holiness have possessed it but a little while: …

Lamentations 1:10,11 The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: …

Luke 21:14 Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what you …

Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure …

pleasant portion. Heb. portion of desire.

Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put you among the children, and give you …

Links
Jeremiah 12:10Jeremiah 12:10 NIVJeremiah 12:10 NLTJeremiah 12:10 ESVJeremiah 12:10 NASBJeremiah 12:10 KJVJeremiah 12:10 Bible AppsJeremiah 12:10 Biblia ParalelaJeremiah 12:10 Chinese BibleJeremiah 12:10 French BibleJeremiah 12:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 12:9
Top of Page
Top of Page