Isaiah 66:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ForConj
2009 [e]הִנֵּ֤ה
hin-nêh
beholdInterjection
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
784 [e]בָּאֵ֣שׁ
bā-’êš
with firePrep-b, Art | N-cs
935 [e]יָב֔וֹא
yā-ḇō-w,
will comeV-Qal-Imperf-3ms
5492 [e]וְכַסּוּפָ֖ה
wə-ḵas-sū-p̄āh
and like a whirlwindConj-w, Prep-k, Art | N-fs
4818 [e]מַרְכְּבֹתָ֑יו
mar-kə-ḇō-ṯāw;
with His chariotsN-fpc | 3ms
7725 [e]לְהָשִׁ֤יב
lə-hā-šîḇ
to renderPrep-l | V-Hifil-Inf
2534 [e]בְּחֵמָה֙
bə-ḥê-māh
with furyPrep-b | N-fs
639 [e]אַפּ֔וֹ
’ap-pōw,
His angerN-msc | 3ms
1606 [e]וְגַעֲרָת֖וֹ
wə-ḡa-‘ă-rā-ṯōw
and His rebukeConj-w | N-fsc | 3ms
3851 [e]בְּלַהֲבֵי־
bə-la-hă-ḇê-
with flamesPrep-b | N-mpc
784 [e]אֵֽשׁ׃
’êš.
of fireN-cs









Hebrew Texts
ישעה 66:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ בָּאֵ֣שׁ יָבֹ֔וא וְכַסּוּפָ֖ה מַרְכְּבֹתָ֑יו לְהָשִׁ֤יב בְּחֵמָה֙ אַפֹּ֔ו וְגַעֲרָתֹ֖ו בְּלַהֲבֵי־אֵֽשׁ׃

ישעה 66:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־הנה יהוה באש יבוא וכסופה מרכבתיו להשיב בחמה אפו וגערתו בלהבי־אש׃

ישעה 66:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־הנה יהוה באש יבוא וכסופה מרכבתיו להשיב בחמה אפו וגערתו בלהבי־אש׃

ישעה 66:15 Hebrew Bible
כי הנה יהוה באש יבוא וכסופה מרכבתיו להשיב בחמה אפו וגערתו בלהבי אש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For behold, the LORD will come in fire And His chariots like the whirlwind, To render His anger with fury, And His rebuke with flames of fire.

King James Bible
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

Holman Christian Standard Bible
Look, the LORD will come with fire-- His chariots are like the whirlwind-- to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Isaiah 30:27,28,33 Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, …

Psalm 11:6 On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible …

Psalm 21:9 You shall make them as a fiery oven in the time of your anger: the …

Psalm 50:3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour …

Psalm 97:3 A fire goes before him, and burns up his enemies round about.

Amos 7:4 Thus has the Lord GOD showed to me: and, behold, the Lord GOD called …

Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth …

2 Thessalonians 1:6-9 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation …

2 Peter 3:10-12 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the …

with his

Jeremiah 4:3 For thus said the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up …

Daniel 11:40 And at the time of the end shall the king of the south push at him: …

Links
Isaiah 66:15Isaiah 66:15 NIVIsaiah 66:15 NLTIsaiah 66:15 ESVIsaiah 66:15 NASBIsaiah 66:15 KJVIsaiah 66:15 Bible AppsIsaiah 66:15 Biblia ParalelaIsaiah 66:15 Chinese BibleIsaiah 66:15 French BibleIsaiah 66:15 German BibleBible Hub
Isaiah 66:14
Top of Page
Top of Page