Isaiah 49:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
ThusAdv
559 [e]אָמַ֞ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
2009 [e]הִנֵּ֨ה
hin-nêh
beholdInterjection
5375 [e]אֶשָּׂ֤א
’eś-śā
I will lift in an oathV-Qal-Imperf-1cs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1471 [e]גּוֹיִם֙
gō-w-yim
the nationsN-mp
3027 [e]יָדִ֔י
yā-ḏî,
My handN-fsc | 1cs
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and forConj-w | Prep
5971 [e]עַמִּ֖ים
‘am-mîm
the peoplesN-mp
7311 [e]אָרִ֣ים
’ā-rîm
set upV-Hifil-Imperf-1cs
5251 [e]נִסִּ֑י
nis-sî;
My standardN-msc | 1cs
935 [e]וְהֵבִ֤יאוּ
wə-hê-ḇî-’ū
and they shall bringConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
1121 [e]בָנַ֙יִךְ֙
ḇā-na-yiḵ
your sonsN-mpc | 2fs
2684 [e]בְּחֹ֔צֶן
bə-ḥō-ṣen,
in [their] armsPrep-b | N-ms
1323 [e]וּבְנֹתַ֖יִךְ
ū-ḇə-nō-ṯa-yiḵ
and your daughtersConj-w | N-fpc | 2fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
3802 [e]כָּתֵ֥ף
kā-ṯêp̄
[their] shouldersN-fs
5375 [e]תִּנָּשֶֽׂאנָה׃
tin-nā-śe-nāh.
shall be carriedV-Nifal-Imperf-3fp









Hebrew Texts
ישעה 49:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה אֶשָּׂ֤א אֶל־גֹּויִם֙ יָדִ֔י וְאֶל־עַמִּ֖ים אָרִ֣ים נִסִּ֑י וְהֵבִ֤יאוּ בָנַ֙יִךְ֙ בְּחֹ֔צֶן וּבְנֹתַ֖יִךְ עַל־כָּתֵ֥ף תִּנָּשֶֽׂאנָה׃

ישעה 49:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר אדני יהוה הנה אשא אל־גוים ידי ואל־עמים ארים נסי והביאו בניך בחצן ובנתיך על־כתף תנשאנה׃

ישעה 49:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר אדני יהוה הנה אשא אל־גוים ידי ואל־עמים ארים נסי והביאו בניך בחצן ובנתיך על־כתף תנשאנה׃

ישעה 49:22 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה הנה אשא אל גוים ידי ואל עמים ארים נסי והביאו בניך בחצן ובנתיך על כתף תנשאנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the Lord GOD, "Behold, I will lift up My hand to the nations And set up My standard to the peoples; And they will bring your sons in their bosom, And your daughters will be carried on their shoulders.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: Look, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms, and your daughters will be carried on their shoulders.
Treasury of Scripture Knowledge

behold

Isaiah 49:12 Behold, these shall come from far: and, see, these from the north …

Isaiah 2:2,3 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Isaiah 11:10,11 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand …

Isaiah 42:1-4 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 60:3-11 And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness …

Isaiah 66:20 And they shall bring all your brothers for an offering to the LORD …

Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …

Psalm 67:4-7 O let the nations be glad and sing for joy: for you shall judge the …

Psalm 72:8,17 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to …

Psalm 86:9 All nations whom you have made shall come and worship before you, …

Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

Luke 13:29 And they shall come from the east, and from the west, and from the …

arms. Heb. bosom

Links
Isaiah 49:22Isaiah 49:22 NIVIsaiah 49:22 NLTIsaiah 49:22 ESVIsaiah 49:22 NASBIsaiah 49:22 KJVIsaiah 49:22 Bible AppsIsaiah 49:22 Biblia ParalelaIsaiah 49:22 Chinese BibleIsaiah 49:22 French BibleIsaiah 49:22 German BibleBible Hub
Isaiah 49:21
Top of Page
Top of Page