Isaiah 43:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3513 [e]תְּכַבְּדֵ֙נִי֙
tə-ḵab-bə-ḏê-nî
Will honor MeV-Piel-Imperf-3fs | 1cs
2416 [e]חַיַּ֣ת
ḥay-yaṯ
the beastN-fsc
7704 [e]הַשָּׂדֶ֔ה
haś-śā-ḏeh,
of the fieldArt | N-ms
8577 [e]תַּנִּ֖ים
tan-nîm
the jackalsN-cp
1323 [e]וּבְנ֣וֹת
ū-ḇə-nō-wṯ
andConj-w | N-fpc
3284 [e]יַֽעֲנָ֑ה
ya-‘ă-nāh;
the ostrichesN-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
5414 [e]נָתַ֨תִּי
nā-ṯat-tî
I giveV-Qal-Perf-1cs
4057 [e]בַמִּדְבָּ֜ר
ḇam-miḏ-bār
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
4325 [e]מַ֗יִם
ma-yim,
watersN-mp
5104 [e]נְהָרוֹת֙
nə-hā-rō-wṯ
[And] riversN-mp
3452 [e]בִּֽישִׁימֹ֔ן
bî-šî-mōn,
in the desertPrep-b | N-ms
8248 [e]לְהַשְׁק֖וֹת
lə-haš-qō-wṯ
to give drinkPrep-l | V-Hifil-Inf
5971 [e]עַמִּ֥י
‘am-mî
to My peopleN-msc | 1cs
972 [e]בְחִירִֽי׃
ḇə-ḥî-rî.
My chosenAdj-msc | 1cs









Hebrew Texts
ישעה 43:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּכַבְּדֵ֙נִי֙ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה תַּנִּ֖ים וּבְנֹ֣ות יַֽעֲנָ֑ה כִּֽי־נָתַ֨תִּי בַמִּדְבָּ֜ר מַ֗יִם נְהָרֹות֙ בִּֽישִׁימֹ֔ן לְהַשְׁקֹ֖ות עַמִּ֥י בְחִירִֽי׃

ישעה 43:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תכבדני חית השדה תנים ובנות יענה כי־נתתי במדבר מים נהרות בישימן להשקות עמי בחירי׃

ישעה 43:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תכבדני חית השדה תנים ובנות יענה כי־נתתי במדבר מים נהרות בישימן להשקות עמי בחירי׃

ישעה 43:20 Hebrew Bible
תכבדני חית השדה תנים ובנות יענה כי נתתי במדבר מים נהרות בישימן להשקות עמי בחירי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The beasts of the field will glorify Me, The jackals and the ostriches, Because I have given waters in the wilderness And rivers in the desert, To give drink to My chosen people.

King James Bible
The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.

Holman Christian Standard Bible
The animals of the field will honor Me, jackals and ostriches, because I provide water in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to My chosen people.
Treasury of Scripture Knowledge

beast

Isaiah 11:6-10 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie …

Psalm 104:21 The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

Psalm 148:10 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

owls. or, ostriches. Heb. daughters of the owl
to give

Isaiah 43:19 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall you …

Isaiah 41:17 When the poor and needy seek water, and there is none, and their …

Isaiah 48:21 And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused …

Isaiah 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun …

Isaiah 55:1,2 Ho, every one that thirsts, come you to the waters, and he that has …

Jeremiah 31:9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them…

Joel 3:18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop …

John 4:10,14 Jesus answered and said to her, If you knew the gift of God, and …

John 7:37-39 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, …

Revelation 21:6 And he said to me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning …

Revelation 22:17 And the Spirit and the bride say, Come. And let him that hears say, …

my chosen

Isaiah 65:15 And you shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord …

1 Chronicles 16:13 O you seed of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

Psalm 33:12 Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom …

Mark 13:20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: …

Links
Isaiah 43:20Isaiah 43:20 NIVIsaiah 43:20 NLTIsaiah 43:20 ESVIsaiah 43:20 NASBIsaiah 43:20 KJVIsaiah 43:20 Bible AppsIsaiah 43:20 Biblia ParalelaIsaiah 43:20 Chinese BibleIsaiah 43:20 French BibleIsaiah 43:20 German BibleBible Hub
Isaiah 43:19
Top of Page
Top of Page