Isaiah 43:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 43:19

◄ Isaiah 43:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2005 [e]	הִנְנִ֨י hin-nî	Behold	Interjection \| 1cs
6213 [e]	עֹשֶׂ֤ה ‘ō-śeh	I will do	V-Qal-Prtcpl-ms
2319 [e]	חֲדָשָׁה֙ ḥă-ḏā-šāh	a new thing	Adj-fs
6258 [e]	עַתָּ֣ה ‘at-tāh	now	Adv
6779 [e]	תִצְמָ֔ח ṯiṣ-māḥ,	it shall spring forth	V-Qal-Imperf-3fs
3808 [e]	הֲל֖וֹא hă-lō-w	shall not	Adv-NegPrt
3045 [e]	תֵֽדָע֑וּהָ ṯê-ḏā-‘ū-hā;	you know it	V-Qal-Imperf-2mp \| 3fs
637 [e]	אַ֣ף ’ap̄	even	Conj
7760 [e]	אָשִׂ֤ים ’ā-śîm	I will make	V-Qal-Imperf-1cs
4057 [e]	בַּמִּדְבָּר֙ bam-miḏ-bār	in the wilderness	Prep-b, Art \| N-ms
1870 [e]	דֶּ֔רֶךְ de-reḵ,	a road	N-cs
3452 [e]	בִּֽישִׁמ֖וֹן bî-ši-mō-wn	in the desert	Prep-b \| N-ms
5104 [e]	נְהָרֽוֹת׃ nə-hā-rō-wṯ.	[And] rivers	N-mp

Hebrew Texts

Isaiah 43:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הִנְנִ֨י עֹשֶׂ֤ה חֲדָשָׁה֙ עַתָּ֣ה תִצְמָ֔ח הֲלֹ֖וא תֵֽדָע֑וּהָ אַ֣ף אָשִׂ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ דֶּ֔רֶךְ בִּֽישִׁמֹ֖ון נְהָרֹֽות׃

KJV with Strong's
Behold I will do a new thing now it shall spring forth shall ye not know it I will even make a way in the wilderness and rivers in the desert

ישעה 43:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֨י עֹשֶׂ֤ה חֲדָשָׁה֙ עַתָּ֣ה תִצְמָ֔ח הֲלֹ֖וא תֵֽדָע֑וּהָ אַ֣ף אָשִׂ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ דֶּ֔רֶךְ בִּֽישִׁמֹ֖ון נְהָרֹֽות׃

ישעה 43:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני עשה חדשה עתה תצמח הלוא תדעוה אף אשים במדבר דרך בישמון נהרות׃

ישעה 43:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני עשה חדשה עתה תצמח הלוא תדעוה אף אשים במדבר דרך בישמון נהרות׃

ישעה 43:19 Hebrew Bible
הנני עשה חדשה עתה תצמח הלוא תדעוה אף אשים במדבר דרך בישמון נהרות׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Behold, I will do something new, Now it will spring forth; Will you not be aware of it? I will even make a roadway in the wilderness, Rivers in the desert.

King James Bible
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

Holman Christian Standard Bible
Look, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness, rivers in the desert.

Treasury of Scripture Knowledge

I will do

Isaiah 42:9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: …

Isaiah 48:6 You have heard, see all this; and will not you declare it? I have …

Jeremiah 31:22 How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD …

Revelation 21:5 And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. …

I will even

Isaiah 35:6-10 Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb …

Isaiah 40:3,4 The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way …

Isaiah 48:21 And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused …

Luke 3:4,5 As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, …

rivers