Isaiah 42:13
Text Analysis
3068 [e]יְהוָה֙
1368 [e]כַּגִּבּ֣וֹר
like a mighty manPrep-k, Art | Adj-ms
3318 [e]יֵצֵ֔א
shall go forthV-Qal-Imperf-3ms
376 [e]כְּאִ֥ישׁ
like a manPrep-k | N-msc
4421 [e]מִלְחָמ֖וֹת
of warN-fp
5782 [e]יָעִ֣יר
He shall stir upV-Hifil-Imperf-3ms
7068 [e]קִנְאָ֑ה
[His] zealN-fs
7321 [e]יָרִ֙יעַ֙
He shall cry outV-Hifil-Imperf-3ms
637 [e]אַף־
6873 [e]יַצְרִ֔יחַ
shout aloudV-Hifil-Imperf-3ms
5921 [e]עַל־
341 [e]אֹיְבָ֖יו
His enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
1396 [e]יִתְגַּבָּֽר׃
He shall prevailV-Hitpael-Imperf-3ms

Hebrew Texts
ישעה 42:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָה֙ כַּגִּבֹּ֣ור יֵצֵ֔א כְּאִ֥ישׁ מִלְחָמֹ֖ות יָעִ֣יר קִנְאָ֑ה יָרִ֙יעַ֙ אַף־יַצְרִ֔יחַ עַל־אֹיְבָ֖יו יִתְגַּבָּֽר׃ ס

ישעה 42:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה כגבור יצא כאיש מלחמות יעיר קנאה יריע אף־יצריח על־איביו יתגבר׃ ס

ישעה 42:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה כגבור יצא כאיש מלחמות יעיר קנאה יריע אף־יצריח על־איביו יתגבר׃ ס

ישעה 42:13 Hebrew Bible
יהוה כגבור יצא כאיש מלחמות יעיר קנאה יריע אף יצריח על איביו יתגבר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD will go forth like a warrior, He will arouse His zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies.

King James Bible
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

Holman Christian Standard Bible
The LORD advances like a warrior; He stirs up His zeal like a soldier. He shouts, He roars aloud, He prevails over His enemies."
Treasury of Scripture Knowledge

as a mighty

Isaiah 59:16-19 And he saw that there was no man, and wondered that there was no …

Isaiah 63:1-4 Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? …

Exodus 15:1-3 Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, …

Psalm 78:65 Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that …

Psalm 110:5,6 The Lord at your right hand shall strike through kings in the day …

Jeremiah 25:30 Therefore prophesy you against them all these words, and say to them, …


Nahum 1:2 God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is …

Zephaniah 1:18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them …

Zephaniah 3:8 Therefore wait you on me, said the LORD, until the day that I rise …

shall cry

Isaiah 31:4 For thus has the LORD spoken to me, Like as the lion and the young …

Hosea 11:10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he …

Joel 3:16 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; …

Amos 1:2 And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from …

prevail. or, behave himself mightily

Psalm 118:16 The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD …

Isaiah 42:13Isaiah 42:13 NIVIsaiah 42:13 NLTIsaiah 42:13 ESVIsaiah 42:13 NASBIsaiah 42:13 KJVIsaiah 42:13 Bible AppsIsaiah 42:13 Biblia ParalelaIsaiah 42:13 Chinese BibleIsaiah 42:13 French BibleIsaiah 42:13 German BibleBible Hub
Isaiah 42:12
Top of Page
Top of Page