Genesis 6:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
430 [e]אֱלֹהִ֜ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
5146 [e]לְנֹ֗חַ
lə-nō-aḥ,
to NoahPrep-l | N-proper-ms
7093 [e]קֵ֤ץ
qêṣ
the endN-msc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
1320 [e]בָּשָׂר֙
bā-śār
fleshN-ms
935 [e]בָּ֣א
has comeV-Qal-Prtcpl-ms
6440 [e]לְפָנַ֔י
lə-p̄ā-nay,
before MePrep-l | N-mpc | 1cs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
4390 [e]מָלְאָ֥ה
mā-lə-’āh
is filledV-Qal-Perf-3fs
776 [e]הָאָ֛רֶץ
hā-’ā-reṣ
the earthArt | N-fs
2555 [e]חָמָ֖ס
ḥā-mās
with violenceN-ms
6440 [e]מִפְּנֵיהֶ֑ם
mip-pə-nê-hem;
through themPrep-m | N-mpc | 3mp
2005 [e]וְהִנְנִ֥י
wə-hin-nî
now beholdConj-w | Interjection | 1cs
7843 [e]מַשְׁחִיתָ֖ם
maš-ḥî-ṯām
I will destroy themV-Hifil-Prtcpl-msc | 3mp
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
776 [e]הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
the earthArt | N-fs









Hebrew Texts
בראשית 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים לְנֹ֗חַ קֵ֤ץ כָּל־בָּשָׂר֙ בָּ֣א לְפָנַ֔י כִּֽי־מָלְאָ֥ה הָאָ֛רֶץ חָמָ֖ס מִפְּנֵיהֶ֑ם וְהִנְנִ֥י מַשְׁחִיתָ֖ם אֶת־הָאָֽרֶץ׃

בראשית 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהים לנח קץ כל־בשר בא לפני כי־מלאה הארץ חמס מפניהם והנני משחיתם את־הארץ׃

בראשית 6:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהים לנח קץ כל־בשר בא לפני כי־מלאה הארץ חמס מפניהם והנני משחיתם את־הארץ׃

בראשית 6:13 Hebrew Bible
ויאמר אלהים לנח קץ כל בשר בא לפני כי מלאה הארץ חמס מפניהם והנני משחיתם את הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then God said to Noah, "The end of all flesh has come before Me; for the earth is filled with violence because of them; and behold, I am about to destroy them with the earth.

King James Bible
And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

Holman Christian Standard Bible
Then God said to Noah, "I have decided to put an end to every creature, for the earth is filled with wickedness because of them; therefore I am going to destroy them along with the earth."
Treasury of Scripture Knowledge

The end.

Jeremiah 51:13 O you that dwell on many waters, abundant in treasures, your end …

Ezekiel 7:2-6 Also, you son of man, thus said the Lord GOD to the land of Israel; …

Amos 8:2 And he said, Amos, what see you? And I said, A basket of summer fruit. …

1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be you therefore sober, and …

filled.

Genesis 6:4,11,12 There were giants in the earth in those days; and also after that, …

Genesis 49:5 Simeon and Levi are brothers; instruments of cruelty are in their habitations.

Hosea 4:1,2 Hear the word of the LORD, you children of Israel: for the LORD has …

and behold.

Genesis 6:17 And, behold, I, even I, do bring a flood of waters on the earth, …

with. or, from.

Genesis 7:23 And every living substance was destroyed which was on the face of …

the earth.

Jeremiah 4:23-28 I beheld the earth, and, see, it was without form, and void; and …

Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved …

2 Peter 3:6,7,10-12 Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished…

Links
Genesis 6:13Genesis 6:13 NIVGenesis 6:13 NLTGenesis 6:13 ESVGenesis 6:13 NASBGenesis 6:13 KJVGenesis 6:13 Bible AppsGenesis 6:13 Biblia ParalelaGenesis 6:13 Chinese BibleGenesis 6:13 French BibleGenesis 6:13 German BibleBible Hub
Genesis 6:12
Top of Page
Top of Page