Ezekiel 31:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
413 [e]אֶל־
’el-
ToPrep
4310 [e]מִ֨י
whomInterrog
1819 [e]דָמִ֥יתָ
ḏā-mî-ṯā
will you be likenedV-Qal-Perf-2ms
3602 [e]כָּ֛כָה
kā-ḵāh
thenAdv
3519 [e]בְּכָב֥וֹד
bə-ḵā-ḇō-wḏ
in gloryPrep-b | N-ms
1433 [e]וּבְגֹ֖דֶל
ū-ḇə-ḡō-ḏel
and greatnessConj-w, Prep-b | N-ms
6086 [e]בַּעֲצֵי־
ba-‘ă-ṣê-
of the trees inPrep-b | N-mpc
5731 [e]עֵ֑דֶן
‘ê-ḏen;
EdenN-proper-fs
3381 [e]וְהוּרַדְתָּ֨
wə-hū-raḏ-tā
and yet you shall be brought downConj-w | V-Hofal-ConjPerf-2ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
6086 [e]עֲצֵי־
‘ă-ṣê-
the treesN-mpc
5731 [e]עֵ֜דֶן
‘ê-ḏen
of EdenN-proper-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
the earthN-fs
8482 [e]תַּחְתִּ֗ית
taḥ-tîṯ,
the depthsAdj-fs
8432 [e]בְּת֨וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
of in the midstPrep-b | N-msc
6189 [e]עֲרֵלִ֤ים
‘ă-rê-lîm
of the uncircumcisedAdj-mp
7901 [e]תִּשְׁכַּב֙
tiš-kaḇ
you shall lieV-Qal-Imperf-2ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
2491 [e]חַלְלֵי־
ḥal-lê-
[those] slain byN-mpc
2719 [e]חֶ֔רֶב
ḥe-reḇ,
the swordN-fs
1931 [e]ה֤וּא
That [is]Pro-3ms
6547 [e]פַרְעֹה֙
p̄ar-‘ōh
PharaohN-proper-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
1995 [e]הֲמוֹנֹ֔ה‪‬
hă-mō-w-nōh,
his multitudeN-msc | 3ms
5002 [e]נְאֻ֖ם
nə-’um
saysN-msc
136 [e]אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִֽה׃
Yah-weh.
GODN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
יחזקאל 31:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶל־מִ֨י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּכָבֹ֥וד וּבְגֹ֖דֶל בַּעֲצֵי־עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֙ אֶת־עֲצֵי־עֵ֜דֶן אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּתֹ֨וךְ עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ וְכָל־הֲמֹונֹ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

יחזקאל 31:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־מי דמית ככה בכבוד ובגדל בעצי־עדן והורדת את־עצי־עדן אל־ארץ תחתית בתוך ערלים תשכב את־חללי־חרב הוא פרעה וכל־המונה נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 31:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־מי דמית ככה בכבוד ובגדל בעצי־עדן והורדת את־עצי־עדן אל־ארץ תחתית בתוך ערלים תשכב את־חללי־חרב הוא פרעה וכל־המונה נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 31:18 Hebrew Bible
אל מי דמית ככה בכבוד ובגדל בעצי עדן והורדת את עצי עדן אל ארץ תחתית בתוך ערלים תשכב את חללי חרב הוא פרעה וכל המונה נאם אדני יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"To which among the trees of Eden are you thus equal in glory and greatness? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the earth beneath; you will lie in the midst of the uncircumcised, with those who were slain by the sword. So is Pharaoh and all his hordes!"' declares the Lord GOD."

King James Bible
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
Who then are you like in glory and greatness among Eden's trees? You also will be brought down to the underworld to be with the trees of Eden. You will lie among the uncircumcised with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his hordes"--the declaration of the Lord GOD.
Treasury of Scripture Knowledge

To whom Pharaoh is here called upon to look in his mirror, and see the termination of his glory and greatness.

art thou

Ezekiel 31:2 Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; …

Ezekiel 32:19 Whom do you pass in beauty? go down, and be you laid with the uncircumcised.

with the

Ezekiel 31:9,16 I have made him fair by the multitude of his branches: so that all …

thou shalt

Ezekiel 28:10 You shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: …

Ezekiel 32:10,19,21,24 Yes, I will make many people amazed at you, and their kings shall …

1 Samuel 17:26,36 And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall …

2 Samuel 1:20 Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest …

Jeremiah 9:25,26 Behold, the days come, said the LORD, that I will punish all them …

This is That is, the judgment that befell the king of Assyria, is an exact representation of the destruction that remains for Pharaoh and all his people.

2 Chronicles 28:22 And in the time of his distress did he trespass yet more against …

Psalm 52:7 See, this is the man that made not God his strength; but trusted …

Matthew 13:19 When any one hears the word of the kingdom, and understands it not, …

Matthew 26:26-28 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and broke …

1 Corinthians 10:14 Why, my dearly beloved, flee from idolatry.

Links
Ezekiel 31:18Ezekiel 31:18 NIVEzekiel 31:18 NLTEzekiel 31:18 ESVEzekiel 31:18 NASBEzekiel 31:18 KJVEzekiel 31:18 Bible AppsEzekiel 31:18 Biblia ParalelaEzekiel 31:18 Chinese BibleEzekiel 31:18 French BibleEzekiel 31:18 German BibleBible Hub
Ezekiel 31:17
Top of Page
Top of Page