Ezekiel 25:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וְנָתַתִּ֨י
wə-nā-ṯat-tî
And I will layConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5360 [e]נִקְמָתִ֜י
niq-mā-ṯî
My vengeanceN-fsc | 1cs
123 [e]בֶּאֱד֗וֹם
be-’ĕ-ḏō-wm,
on EdomPrep-b | N-proper-ms
3027 [e]בְּיַד֙
bə-yaḏ
by the handPrep-b | N-fsc
5971 [e]עַמִּ֣י
‘am-mî
of My peopleN-msc | 1cs
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
6213 [e]וְעָשׂ֣וּ
wə-‘ā-śū
That they may doConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
123 [e]בֶאֱד֔וֹם
ḇe-’ĕ-ḏō-wm,
in EdomPrep-b | N-proper-ms
639 [e]כְּאַפִּ֖י
kə-’ap-pî
according to My angerPrep-k | N-msc | 1cs
2534 [e]וְכַחֲמָתִ֑י
wə-ḵa-ḥă-mā-ṯî;
and according to My furyConj-w, Prep-k | N-fsc | 1cs
3045 [e]וְיָֽדְעוּ֙
wə-yā-ḏə-‘ū
and they shall knowConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5360 [e]נִקְמָתִ֔י
niq-mā-ṯî,
My vengeanceN-fsc | 1cs
5002 [e]נְאֻ֖ם
nə-’um
saysN-msc
136 [e]אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3068 [e]יְהוִֽה׃
Yah-weh.
GODN-proper-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
יחזקאל 25:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֨י אֶת־נִקְמָתִ֜י בֶּאֱדֹ֗ום בְּיַד֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעָשׂ֣וּ בֶאֱדֹ֔ום כְּאַפִּ֖י וְכַחֲמָתִ֑י וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־נִקְמָתִ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

יחזקאל 25:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתי את־נקמתי באדום ביד עמי ישראל ועשו באדום כאפי וכחמתי וידעו את־נקמתי נאם אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 25:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתי את־נקמתי באדום ביד עמי ישראל ועשו באדום כאפי וכחמתי וידעו את־נקמתי נאם אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 25:14 Hebrew Bible
ונתתי את נקמתי באדום ביד עמי ישראל ועשו באדום כאפי וכחמתי וידעו את נקמתי נאם אדני יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will lay My vengeance on Edom by the hand of My people Israel. Therefore, they will act in Edom according to My anger and according to My wrath; thus they will know My vengeance," declares the Lord GOD.

King James Bible
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
I will take My vengeance on Edom through My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. So they will know My vengeance." This is the declaration of the Lord GOD.
Treasury of Scripture Knowledge

by the hand This was fulfilled by the Maccabees, who not only entirely subjugated them, but obliged them to receive circumcision.

Genesis 27:29 Let people serve you, and nations bow down to you: be lord over your …

Isaiah 11:14 But they shall fly on the shoulders of the Philistines toward the …

Isaiah 63:1 Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? …

Jeremiah 49:2 Therefore, behold, the days come, said the LORD, that I will cause …

and they shall know

Deuteronomy 32:35,36 To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in …

Psalm 58:10,11 The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall …

Nahum 1:2-4 God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is …

Hebrews 10:30,31 For we know him that has said, Vengeance belongs to me, I will recompense, …

Revelation 6:16,17 And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from …

Links
Ezekiel 25:14Ezekiel 25:14 NIVEzekiel 25:14 NLTEzekiel 25:14 ESVEzekiel 25:14 NASBEzekiel 25:14 KJVEzekiel 25:14 Bible AppsEzekiel 25:14 Biblia ParalelaEzekiel 25:14 Chinese BibleEzekiel 25:14 French BibleEzekiel 25:14 German BibleBible Hub
Ezekiel 25:13
Top of Page
Top of Page