Exodus 22:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]וְכִֽי־
wə-ḵî-
And ifConj-w | Conj
7592 [e]יִשְׁאַ֥ל
yiš-’al
borrows [anything]V-Qal-Imperf-3ms
376 [e]אִ֛ישׁ
’îš
a manN-ms
5973 [e]מֵעִ֥ם
mê-‘im
fromPrep-m
7453 [e]רֵעֵ֖הוּ
rê-‘ê-hū
his neighborN-msc | 3ms
7665 [e]וְנִשְׁבַּ֣ר
wə-niš-bar
and it becomes injuredConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
176 [e]אוֹ־
’ōw-
orConj
4191 [e]מֵ֑ת
mêṯ;
diesV-Qal-Perf-3ms
1167 [e]בְּעָלָ֥יו
bə-‘ā-lāw
the owner of itN-mpc | 3ms
369 [e]אֵין־
’ên-
notAdv
5973 [e]עִמּ֖וֹ
‘im-mōw
[being] with itPrep | 3ms
7999 [e]שַׁלֵּ֥ם
šal-lêm
surelyV-Piel-InfAbs
7999 [e]יְשַׁלֵּֽם׃
yə-šal-lêm.
he shall make [it] goodV-Piel-Imperf-3ms









Hebrew Texts
שמות 22:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יִשְׁאַ֥ל אִ֛ישׁ מֵעִ֥ם רֵעֵ֖הוּ וְנִשְׁבַּ֣ר אֹו־מֵ֑ת בְּעָלָ֥יו אֵין־עִמֹּ֖ו שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃

שמות 22:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־ישאל איש מעם רעהו ונשבר או־מת בעליו אין־עמו שלם ישלם׃

שמות 22:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־ישאל איש מעם רעהו ונשבר או־מת בעליו אין־עמו שלם ישלם׃

שמות 22:14 Hebrew Bible
וכי ישאל איש מעם רעהו ונשבר או מת בעליו אין עמו שלם ישלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If a man borrows anything from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not with it, he shall make full restitution.

King James Bible
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.

Holman Christian Standard Bible
When a man borrows an animal from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not there with it, the man must make full restitution.
Treasury of Scripture Knowledge

borrow

Deuteronomy 15:2 And this is the manner of the release: Every creditor that lends …

Deuteronomy 23:19,20 You shall not lend on usury to your brother; usury of money, usury …

Nehemiah 5:4 There were also that said, We have borrowed money for the king's …

Psalm 37:21 The wicked borrows, and pays not again: but the righteous shows mercy, …

Matthew 5:42 Give to him that asks you, and from him that would borrow of you …

Luke 6:35 But love you your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing …

make it good

Exodus 22:11 Then shall an oath of the LORD be between them both, that he has …

Exodus 21:34 The owner of the pit shall make it good, and give money to the owner …

Leviticus 24:18 And he that kills a beast shall make it good; beast for beast.

Links
Exodus 22:14Exodus 22:14 NIVExodus 22:14 NLTExodus 22:14 ESVExodus 22:14 NASBExodus 22:14 KJVExodus 22:14 Bible AppsExodus 22:14 Biblia ParalelaExodus 22:14 Chinese BibleExodus 22:14 French BibleExodus 22:14 German BibleBible Hub
Exodus 22:13
Top of Page
Top of Page