Exodus 22:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]אִם־
’im-
IfConj
2963 [e]טָרֹ֥ף
ṭā-rōp̄
to piecesV-Qal-InfAbs
2963 [e]יִטָּרֵ֖ף
yiṭ-ṭā-rêp̄
it is torn [by a beast]V-Nifal-Imperf-3ms
935 [e]יְבִאֵ֣הוּ
yə-ḇi-’ê-hū
[then] he shall bring itV-Hifil-Imperf-3ms | 3ms
5707 [e]עֵ֑ד
‘êḏ;
as evidenceN-msc
2966 [e]הַטְּרֵפָ֖ה
haṭ-ṭə-rê-p̄āh
what was tornArt | N-fs
3808 [e]לֹ֥א
NotAdv-NegPrt
7999 [e]יְשַׁלֵּֽם׃
yə-šal-lêm.
[and] he shall make goodV-Piel-Imperf-3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שמות 22:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃ פ

שמות 22:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־טרף יטרף יבאהו עד הטרפה לא ישלם׃ פ

שמות 22:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־טרף יטרף יבאהו עד הטרפה לא ישלם׃ פ

שמות 22:13 Hebrew Bible
אם טרף יטרף יבאהו עד הטרפה לא ישלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If it is all torn to pieces, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn to pieces.

King James Bible
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.

Holman Christian Standard Bible
If it was actually torn apart by a wild animal, he is to bring it as evidence; he does not have to make restitution for the torn carcass."
Treasury of Scripture Knowledge

torn in pieces

Ezekiel 4:14 Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul has not been polluted…

Amos 3:12 Thus said the LORD; As the shepherd takes out of the mouth of the …

Micah 5:8 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the middle …

Nahum 2:12 The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled …

let him bring it for witness. or, rather, let him bring' an evidence of the thing torn, such as the horns, hoofs, etc.

Links
Exodus 22:13Exodus 22:13 NIVExodus 22:13 NLTExodus 22:13 ESVExodus 22:13 NASBExodus 22:13 KJVExodus 22:13 Bible AppsExodus 22:13 Biblia ParalelaExodus 22:13 Chinese BibleExodus 22:13 French BibleExodus 22:13 German BibleBible Hub
Exodus 22:12
Top of Page
Top of Page