Exodus 10:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
and thereforeConj-w | Adv
5375 [e]שָׂ֣א
śā
forgiveV-Qal-Imp-ms
4994 [e]נָ֤א
pleaseInterjection
2403 [e]חַטָּאתִי֙
ḥaṭ-ṭā-ṯî
my sinN-fsc | 1cs
389 [e]אַ֣ךְ
’aḵ
onlyAdv
6471 [e]הַפַּ֔עַם
hap-pa-‘am,
this onceArt | N-fs
6279 [e]וְהַעְתִּ֖ירוּ
wə-ha‘-tî-rū
and entreatConj-w | V-Hifil-Imp-mp
3068 [e]לַיהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-ḵem;
your GodN-mpc | 2mp
5493 [e]וְיָסֵר֙
wə-yā-sêr
that He may take awayConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Jus-3ms
5921 [e]מֵֽעָלַ֔י
mê-‘ā-lay,
from mePrep-m | 1cs
7535 [e]רַ֖ק
raq
onlyAdv
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4194 [e]הַמָּ֥וֶת
ham-mā-weṯ
DeathArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
שמות 10:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה שָׂ֣א נָ֤א חַטָּאתִי֙ אַ֣ךְ הַפַּ֔עַם וְהַעְתִּ֖ירוּ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיָסֵר֙ מֵֽעָלַ֔י רַ֖ק אֶת־הַמָּ֥וֶת הַזֶּֽה׃

שמות 10:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה שא נא חטאתי אך הפעם והעתירו ליהוה אלהיכם ויסר מעלי רק את־המות הזה׃

שמות 10:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה שא נא חטאתי אך הפעם והעתירו ליהוה אלהיכם ויסר מעלי רק את־המות הזה׃

שמות 10:17 Hebrew Bible
ועתה שא נא חטאתי אך הפעם והעתירו ליהוה אלהיכם ויסר מעלי רק את המות הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now therefore, please forgive my sin only this once, and make supplication to the LORD your God, that He would only remove this death from me."

King James Bible
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

Holman Christian Standard Bible
Please forgive my sin once more and make an appeal to Yahweh your God, so that He will take this death away from me."
Treasury of Scripture Knowledge

forgive

1 Samuel 15:25 Now therefore, I pray you, pardon my sin, and turn again with me, …

and intreat

Exodus 8:8 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Entreat the LORD, …

Exodus 9:28 Entreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty …

1 Kings 13:6 And the king answered and said to the man of God, Entreat now the …

Isaiah 26:16 LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer …

Romans 15:30 Now I beseech you, brothers, for the Lord Jesus Christ's sake, and …

Acts 8:24 Then answered Simon, and said, Pray you to the LORD for me, that …

this death

2 Kings 4:40 So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they …

2 Corinthians 1:10 Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom …

Links
Exodus 10:17Exodus 10:17 NIVExodus 10:17 NLTExodus 10:17 ESVExodus 10:17 NASBExodus 10:17 KJVExodus 10:17 Bible AppsExodus 10:17 Biblia ParalelaExodus 10:17 Chinese BibleExodus 10:17 French BibleExodus 10:17 German BibleBible Hub
Exodus 10:16
Top of Page
Top of Page