Esther 2:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3190 [e]וַתִּיטַ֨ב
wat-tî-ṭaḇ
And pleased himConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5291 [e]הַנַּעֲרָ֣ה
han-na-‘ă-rāh
the young womanArt | N-fs
5869 [e]בְעֵינָיו֮
ḇə-‘ê-nāw
pleased himPrep-b | N-cdc | 3ms
5375 [e]וַתִּשָּׂ֣א
wat-tiś-śā
and she obtainedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
2617 [e]חֶ֣סֶד
ḥe-seḏ
favorN-ms
6440 [e]לְפָנָיו֒
lə-p̄ā-nāw
hisPrep-l | N-cpc | 3ms
926 [e]וַ֠יְבַהֵל
way-ḇa-hêl
so readilyConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8562 [e]תַּמְרוּקֶ֤יהָ
tam-rū-qe-hā
beauty preparationsN-mpc | 3fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
and besidesConj-w | DirObjM
4490 [e]מָנוֹתֶ֙הָ֙
mā-nō-w-ṯe-hā
her allowanceN-fpc | 3fs
5414 [e]לָתֵ֣ת
lā-ṯêṯ
he gavePrep-l | V-Qal-Inf
  לָ֔הּ
lāh,
to herPrep | 3fs
853 [e]וְאֵת֙
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
7651 [e]שֶׁ֣בַע
še-ḇa‘
sevenNumber-fs
5291 [e]הַנְּעָר֔וֹת
han-nə-‘ā-rō-wṯ,
maidservantsArt | N-fp
7200 [e]הָרְאֻי֥וֹת
hā-rə-’u-yō-wṯ
choiceArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
5414 [e]לָֽתֶת־
lā-ṯeṯ-
were providedPrep-l | V-Qal-Inf
  לָ֖הּ
lāh
for herPrep | 3fs
1004 [e]מִבֵּ֣ית
mib-bêṯ
from palacePrep-m | N-msc
4428 [e]הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ;
of the kingArt | N-ms
8138 [e]וַיְשַׁנֶּ֧הָ
way-šan-ne-hā
and he moved herConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
5291 [e]נַעֲרוֹתֶ֛יהָ
na-‘ă-rō-w-ṯe-hā
her maidservantsN-fpc | 3fs
2896 [e]לְט֖וֹב
lə-ṭō-wḇ
to the best [place] inPrep-l | Adj-msc
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
the houseN-msc
802 [e]הַנָּשִֽׁים׃
han-nā-šîm.
of the womenArt | N-fp









Hebrew Texts
אסתר 2:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּיטַ֨ב הַנַּעֲרָ֣ה בְעֵינָיו֮ וַתִּשָּׂ֣א חֶ֣סֶד לְפָנָיו֒ וַ֠יְבַהֵל אֶת־תַּמְרוּקֶ֤יהָ וְאֶת־מָנֹותֶ֙הָ֙ לָתֵ֣ת לָ֔הּ וְאֵת֙ שֶׁ֣בַע הַנְּעָרֹ֔ות הָרְאֻיֹ֥ות לָֽתֶת־לָ֖הּ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְשַׁנֶּ֧הָ וְאֶת־נַעֲרֹותֶ֛יהָ לְטֹ֖וב בֵּ֥ית הַנָּשִֽׁים׃

אסתר 2:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותיטב הנערה בעיניו ותשא חסד לפניו ויבהל את־תמרוקיה ואת־מנותה לתת לה ואת שבע הנערות הראיות לתת־לה מבית המלך וישנה ואת־נערותיה לטוב בית הנשים׃

אסתר 2:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותיטב הנערה בעיניו ותשא חסד לפניו ויבהל את־תמרוקיה ואת־מנותה לתת לה ואת שבע הנערות הראיות לתת־לה מבית המלך וישנה ואת־נערותיה לטוב בית הנשים׃

אסתר 2:9 Hebrew Bible
ותיטב הנערה בעיניו ותשא חסד לפניו ויבהל את תמרוקיה ואת מנותה לתת לה ואת שבע הנערות הראיות לתת לה מבית המלך וישנה ואת נערותיה לטוב בית הנשים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the young lady pleased him and found favor with him. So he quickly provided her with her cosmetics and food, gave her seven choice maids from the king's palace and transferred her and her maids to the best place in the harem.

King James Bible
And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.

Holman Christian Standard Bible
The young woman pleased him and gained his favor so that he accelerated the process of the beauty treatments and the special diet that she received. He assigned seven hand-picked female servants to her from the palace and transferred her and her servants to the harem's best quarters.
Treasury of Scripture Knowledge

she obtained.

Genesis 39:21 But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him …

1 Kings 8:50 And forgive your people that have sinned against you, and all their …

Ezra 7:6 This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the …

Nehemiah 2:8 And a letter to Asaph the keeper of the king's forest…

Psalm 106:46 He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be …

Daniel 1:9 Now God had brought Daniel into favor and tender love with the prince …

Acts 7:10 And delivered him out of all his afflictions, and gave him favor …

her her things.

Esther 2:3,12 And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom…

such things. Heb. her portions. preferred her. Heb. changed her.

Links
Esther 2:9Esther 2:9 NIVEsther 2:9 NLTEsther 2:9 ESVEsther 2:9 NASBEsther 2:9 KJVEsther 2:9 Bible AppsEsther 2:9 Biblia ParalelaEsther 2:9 Chinese BibleEsther 2:9 French BibleEsther 2:9 German BibleBible Hub
Esther 2:8
Top of Page
Top of Page