Ecclesiastes 6:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]אִם־
’im-
IfConj
3205 [e]יוֹלִ֣יד
yō-w-lîḏ
begetsV-Hifil-Imperf-3ms
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
a manN-ms
3967 [e]מֵאָ֡ה
mê-’āh
a hundred [children]Number-fs
8141 [e]וְשָׁנִים֩
wə-šā-nîm
and yearsConj-w | N-fp
7227 [e]רַבּ֨וֹת
rab-bō-wṯ
manyAdj-fp
2421 [e]יִֽחְיֶ֜ה
yiḥ-yeh
livesV-Qal-Imperf-3ms
7227 [e]וְרַ֣ב ׀
wə-raḇ
so manyConj-w | Adj-ms
1961 [e]שֶׁיִּהְי֣וּ
še-yih-yū
that arePro-r | V-Qal-Imperf-3mp
3117 [e]יְמֵֽי־
yə-mê-
the daysN-mpc
8141 [e]שָׁנָ֗יו
šā-nāw,
of his yearsN-fpc | 3ms
5315 [e]וְנַפְשׁוֹ֙
wə-nap̄-šōw
but his soulConj-w | N-fsc | 3ms
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
7646 [e]תִשְׂבַּ֣ע
ṯiś-ba‘
is satisfiedV-Qal-Imperf-3fs
4480 [e]מִן־
min-
withPrep
2896 [e]הַטּוֹבָ֔ה
haṭ-ṭō-w-ḇāh,
goodnessArt | N-fs
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
or indeedConj-w | Conj
6900 [e]קְבוּרָ֖ה
qə-ḇū-rāh
burialN-fs
3808 [e]לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
1961 [e]הָ֣יְתָה
hā-yə-ṯāh
he hasV-Qal-Perf-3fs
  לּ֑וֹ
lōw;
toPrep | 3ms
559 [e]אָמַ֕רְתִּי
’ā-mar-tî
I say [that]V-Qal-Perf-1cs
2896 [e]ט֥וֹב
ṭō-wḇ
[is] betterAdj-ms
4480 [e]מִמֶּ֖נּוּ
mim-men-nū
than hePrep | 3ms
5309 [e]הַנָּֽפֶל׃
han-nā-p̄el.
a stillborn childArt | N-ms









Hebrew Texts
קהלת 6:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־יֹולִ֣יד אִ֣ישׁ מֵאָ֡ה וְשָׁנִים֩ רַבֹּ֨ות יִֽחְיֶ֜ה וְרַ֣ב ׀ שֶׁיִּהְי֣וּ יְמֵֽי־שָׁנָ֗יו וְנַפְשֹׁו֙ לֹא־תִשְׂבַּ֣ע מִן־הַטֹּובָ֔ה וְגַם־קְבוּרָ֖ה לֹא־הָ֣יְתָה לֹּ֑ו אָמַ֕רְתִּי טֹ֥וב מִמֶּ֖נּוּ הַנָּֽפֶל׃

קהלת 6:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־יוליד איש מאה ושנים רבות יחיה ורב ׀ שיהיו ימי־שניו ונפשו לא־תשבע מן־הטובה וגם־קבורה לא־היתה לו אמרתי טוב ממנו הנפל׃

קהלת 6:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־יוליד איש מאה ושנים רבות יחיה ורב ׀ שיהיו ימי־שניו ונפשו לא־תשבע מן־הטובה וגם־קבורה לא־היתה לו אמרתי טוב ממנו הנפל׃

קהלת 6:3 Hebrew Bible
אם יוליד איש מאה ושנים רבות יחיה ורב שיהיו ימי שניו ונפשו לא תשבע מן הטובה וגם קבורה לא היתה לו אמרתי טוב ממנו הנפל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
If a man fathers a hundred children and lives many years, however many they be, but his soul is not satisfied with good things and he does not even have a proper burial, then I say, "Better the miscarriage than he,

King James Bible
If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.

Holman Christian Standard Bible
A man may father a hundred children and live many years. No matter how long he lives, if he is not satisfied by good things and does not even have a proper burial, I say that a stillborn child is better off than he.
Treasury of Scripture Knowledge

a man

Genesis 33:5 And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and …

1 Samuel 2:20,21 And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give you …

2 Kings 10:1 And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and …

1 Chronicles 28:5 And of all my sons…

2 Chronicles 11:21 And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his …

Esther 5:11 And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude …

Psalm 127:4,5 As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth…

Proverbs 17:6 Children's children are the crown of old men; and the glory of children …

Genesis 47:9 And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage …

and also

2 Kings 9:35 And they went to bury her: but they found no more of her than the …

Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. …

Esther 9:14,15 And the king commanded it so to be done: and the decree was given …

Isaiah 14:19,20 But you are cast out of your grave like an abominable branch, and …

Jeremiah 22:19 He shall be buried with the burial of an donkey, drawn and cast forth …

Jeremiah 36:30 Therefore thus said the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall …

that

Ecclesiastes 4:3 Yes, better is he than both they, which has not yet been, who has …

Job 3:16 Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

Psalm 58:8 As a snail which melts, let every one of them pass away: like the …

Matthew 26:24 The Son of man goes as it is written of him…

Links
Ecclesiastes 6:3Ecclesiastes 6:3 NIVEcclesiastes 6:3 NLTEcclesiastes 6:3 ESVEcclesiastes 6:3 NASBEcclesiastes 6:3 KJVEcclesiastes 6:3 Bible AppsEcclesiastes 6:3 Biblia ParalelaEcclesiastes 6:3 Chinese BibleEcclesiastes 6:3 French BibleEcclesiastes 6:3 German BibleBible Hub
Ecclesiastes 6:2
Top of Page
Top of Page