Deuteronomy 31:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3068 [e]וַֽיהוָ֞ה
Yah-weh
And YahwehConj-w | N-proper-ms
1931 [e]ה֣וּא ׀
He [is]Pro-3ms
1980 [e]הַהֹלֵ֣ךְ
ha-hō-lêḵ
the one who goesArt | V-Qal-Prtcpl-ms
6440 [e]לְפָנֶ֗יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā,
before youPrep-l | N-cpc | 2ms
1931 [e]ה֚וּא
HePro-3ms
1961 [e]יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
will beV-Qal-Imperf-3ms
5973 [e]עִמָּ֔ךְ
‘im-māḵ,
with youPrep | 2ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
7503 [e]יַרְפְּךָ֖
yar-pə-ḵā
He will leave youV-Hifil-Imperf-3ms | 2ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
5800 [e]יַֽעַזְבֶ֑ךָּ
ya-‘az-ḇe-kā;
forsake youV-Qal-Imperf-3ms | 2mse
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
3372 [e]תִירָ֖א
ṯî-rā
do fearV-Qal-Imperf-2ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
2865 [e]תֵחָֽת׃
ṯê-ḥāṯ.
be dismayedV-Nifal-Imperf-2ms









Hebrew Texts
דברים 31:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיהוָ֞ה ה֣וּא ׀ הַהֹלֵ֣ךְ לְפָנֶ֗יךָ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑ךָּ לֹ֥א תִירָ֖א וְלֹ֥א תֵחָֽת׃

דברים 31:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהוה הוא ׀ ההלך לפניך הוא יהיה עמך לא ירפך ולא יעזבך לא תירא ולא תחת׃

דברים 31:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהוה הוא ׀ ההלך לפניך הוא יהיה עמך לא ירפך ולא יעזבך לא תירא ולא תחת׃

דברים 31:8 Hebrew Bible
ויהוה הוא ההלך לפניך הוא יהיה עמך לא ירפך ולא יעזבך לא תירא ולא תחת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD is the one who goes ahead of you; He will be with you. He will not fail you or forsake you. Do not fear or be dismayed."

King James Bible
And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

Holman Christian Standard Bible
The LORD is the One who will go before you. He will be with you; He will not leave you or forsake you. Do not be afraid or discouraged."
Treasury of Scripture Knowledge

he it is that

Deuteronomy 31:3 The LORD your God, he will go over before you, and he will destroy …

Deuteronomy 9:3 Understand therefore this day, that the LORD your God is he which …

Exodus 13:21,22 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead …

Exodus 33:14 And he said, My presence shall go with you, and I will give you rest.

he will be

Deuteronomy 31:6 Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: …

Joshua 1:5,9 There shall not any man be able to stand before you all the days …

1 Chronicles 28:20 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, …

Isaiah 8:9,10 Associate yourselves, O you people, and you shall be broken in pieces; …

Isaiah 43:1,2 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …

Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

Links
Deuteronomy 31:8Deuteronomy 31:8 NIVDeuteronomy 31:8 NLTDeuteronomy 31:8 ESVDeuteronomy 31:8 NASBDeuteronomy 31:8 KJVDeuteronomy 31:8 Bible AppsDeuteronomy 31:8 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:8 Chinese BibleDeuteronomy 31:8 French BibleDeuteronomy 31:8 German BibleBible Hub
Deuteronomy 31:7
Top of Page
Top of Page