Deuteronomy 3:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5674 [e]וַיִּתְעַבֵּ֨ר
way-yiṯ-‘ab-bêr
But was angryConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  בִּי֙
with mePrep | 1cs
4616 [e]לְמַ֣עַנְכֶ֔ם
lə-ma-‘an-ḵem,
on your accountPrep | 2mp
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שָׁמַ֖ע
šā-ma‘
would listenV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֵלָ֑י
’ê-lāy;
to mePrep | 1cs
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
so saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֵלַי֙
’ê-lay
to mePrep | 1cs
7227 [e]רַב־
raḇ-
Enough of thatAdv
  לָ֔ךְ
lāḵ,
toPrep | 2fs
408 [e]אַל־
’al-
noAdv
3254 [e]תּ֗וֹסֶף
tō-w-sep̄,
moreV-Hifil-Imperf.Jus-2ms
1696 [e]דַּבֵּ֥ר
dab-bêr
speakV-Piel-Inf
413 [e]אֵלַ֛י
’ê-lay
to MePrep | 1cs
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
moreAdv
1697 [e]בַּדָּבָ֥ר
bad-dā-ḇār
of matterPrep-b, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
דברים 3:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְעַבֵּ֨ר יְהוָ֥ה בִּי֙ לְמַ֣עַנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑י וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙ רַב־לָ֔ךְ אַל־תֹּ֗וסֶף דַּבֵּ֥ר אֵלַ֛י עֹ֖וד בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

דברים 3:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתעבר יהוה בי למענכם ולא שמע אלי ויאמר יהוה אלי רב־לך אל־תוסף דבר אלי עוד בדבר הזה׃

דברים 3:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתעבר יהוה בי למענכם ולא שמע אלי ויאמר יהוה אלי רב־לך אל־תוסף דבר אלי עוד בדבר הזה׃

דברים 3:26 Hebrew Bible
ויתעבר יהוה בי למענכם ולא שמע אלי ויאמר יהוה אלי רב לך אל תוסף דבר אלי עוד בדבר הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But the LORD was angry with me on your account, and would not listen to me; and the LORD said to me, 'Enough! Speak to Me no more of this matter.

King James Bible
But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

Holman Christian Standard Bible
But the LORD was angry with me on account of you and would not listen to me. The LORD said to me, 'That's enough! Do not speak to Me again about this matter.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Deuteronomy 1:37 Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, You also …

Deuteronomy 31:2 And he said to them, I am an hundred and twenty years old this day; …

Deuteronomy 32:51,52 Because you trespassed against me among the children of Israel at …

Deuteronomy 34:4 And the LORD said to him, This is the land which I swore to Abraham, …

Numbers 20:7-12 And the LORD spoke to Moses, saying…

Numbers 27:12-14 And the LORD said to Moses, Get you up into this mount Abarim, and …

Psalm 106:32,33 They angered him also at the waters of strife, so that it went ill …

Isaiah 53:5,6 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our …

Matthew 26:39 And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, …

Let it

1 Chronicles 17:4,12,13 Go and tell David my servant, Thus said the LORD, You shall not build …

1 Chronicles 22:7-9 And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to …

1 Chronicles 28:2-4 Then David the king stood up on his feet, and said, Hear me, my brothers, …

Matthew 20:22 But Jesus answered and said, You know not what you ask. Are you able …

2 Corinthians 12:8 For this thing I sought the Lord thrice, that it might depart from me.

Links
Deuteronomy 3:26Deuteronomy 3:26 NIVDeuteronomy 3:26 NLTDeuteronomy 3:26 ESVDeuteronomy 3:26 NASBDeuteronomy 3:26 KJVDeuteronomy 3:26 Bible AppsDeuteronomy 3:26 Biblia ParalelaDeuteronomy 3:26 Chinese BibleDeuteronomy 3:26 French BibleDeuteronomy 3:26 German BibleBible Hub
Deuteronomy 3:25
Top of Page
Top of Page