Deuteronomy 20:1 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 20:1

◄ Deuteronomy 20:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	When	Conj
3318 [e]	תֵצֵ֨א ṯê-ṣê	you go out	V-Qal-Imperf-2ms
4421 [e]	לַמִּלְחָמָ֜ה lam-mil-ḥā-māh	to battle	Prep-l, Art \| N-fs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	against	Prep
341 [e]	אֹיְבֶ֗יךָ ’ō-yə-ḇe-ḵā,	your enemies	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 2ms
7200 [e]	וְֽרָאִ֜יתָ wə-rā-’î-ṯā	and see	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
5483 [e]	ס֤וּס sūs	horses	N-ms
7393 [e]	וָרֶ֙כֶב֙ wā-re-ḵeḇ	and chariots	Conj-w \| N-ms
5971 [e]	עַ֚ם ‘am	[and] people	N-ms
7227 [e]	רַ֣ב raḇ	more numerous	Adj-ms
4480 [e]	מִמְּךָ֔ mim-mə-ḵā,	than you	Prep \| 2ms
3808 [e]	לֹ֥א lō	not	Adv-NegPrt
3372 [e]	תִירָ֖א ṯî-rā	do be afraid	V-Qal-Imperf-2ms
1992 [e]	מֵהֶ֑ם mê-hem;	of them	Prep-m \| Pro-3mp
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
3068 [e]	יְהוָ֤ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֶ֙יךָ֙ ’ĕ-lō-he-ḵā	your God [is]	N-mpc \| 2ms
5973 [e]	עִמָּ֔ךְ ‘im-māḵ,	with you	Prep \| 2ms
5927 [e]	הַמַּֽעַלְךָ֖ ham-ma-‘al-ḵā	who brought you up	Art \| V-Hifil-Prtcpl-msc \| 2ms
776 [e]	מֵאֶ֥רֶץ mê-’e-reṣ	from the land	Prep-m \| N-fsc
4714 [e]	מִצְרָֽיִם׃ miṣ-rā-yim.	of Egypt	N-proper-fs

Hebrew Texts

Deuteronomy 20:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ תֵצֵ֨א לַמִּלְחָמָ֜ה עַל־ אֹיְבֶ֗יךָ וְֽרָאִ֜יתָ ס֤וּס וָרֶ֙כֶב֙ עַ֚ם רַ֣ב מִמְּךָ֔ לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם כִּֽי־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ הַמַּֽעַלְךָ֖ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

KJV with Strong's
When thou goest out to battle against thine enemies and seest horses and chariots and a people more than thou be not afraid of them for the LORD thy God is with thee which brought thee up out of the land of Egypt

דברים 20:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תֵצֵ֨א לַמִּלְחָמָ֜ה עַל־אֹיְבֶ֗יךָ וְֽרָאִ֜יתָ ס֤וּס וָרֶ֙כֶב֙ עַ֚ם רַ֣ב מִמְּךָ֔ לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ הַמַּֽעַלְךָ֖ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

דברים 20:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־תצא למלחמה על־איביך וראית סוס ורכב עם רב ממך לא תירא מהם כי־יהוה אלהיך עמך המעלך מארץ מצרים׃

דברים 20:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־תצא למלחמה על־איביך וראית סוס ורכב עם רב ממך לא תירא מהם כי־יהוה אלהיך עמך המעלך מארץ מצרים׃

דברים 20:1 Hebrew Bible
כי תצא למלחמה על איביך וראית סוס ורכב עם רב ממך לא תירא מהם כי יהוה אלהיך עמך המעלך מארץ מצרים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"When you go out to battle against your enemies and see horses and chariots and people more numerous than you, do not be afraid of them; for the LORD your God, who brought you up from the land of Egypt, is with you.

King James Bible
When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
When you go out to war against your enemies and see horses, chariots, and an army larger than yours, do not be afraid of them, for the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, is with you.

Treasury of Scripture Knowledge

goest out

Deuteronomy 3:21,22 And I commanded Joshua at that time, saying, Your eyes have seen …

Deuteronomy 7:1 When the LORD your God shall bring you into the land where you go …

horses

Joshua 10:5-8 Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, …

Joshua 11:4-6,9 And they went out, they and all their hosts with them, much people, …

Judges 4:3-9 And the children of Israel cried to the LORD: for he had nine hundred …

2 Chronicles 14:11 And Asa cried to the LORD his God, and said, LORD, it is nothing …

2 Chronicles 20:12 O our God, will you not judge them? for we have no might against …

Psalm 20:7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember …

Psalm 33:16,17 There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man …