Colossians 2:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
1063 [e]γὰρ
gar
trulyConj
2532 [e]καὶ
kai
indeedConj
3588 [e]τῇ
in theArt-DFS
4561 [e]σαρκὶ
sarki
fleshN-DFS
548 [e]ἄπειμι,
apeimi
I am absent,V-PIA-1S
235 [e]ἀλλὰ
alla
yetConj
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
4151 [e]πνεύματι
pneumati
in spiritN-DNS
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
1510 [e]εἰμι,
eimi
I am,V-PIA-1S
5463 [e]χαίρων
chairōn
rejoicingV-PPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
991 [e]βλέπων
blepōn
seeingV-PPA-NMS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
yourPPro-G2P
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
5010 [e]τάξιν
taxin
good orderN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4733 [e]στερέωμα
stereōma
firmnessN-ANS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
5547 [e]Χριστὸν
Christon
ChristN-AMS
4102 [e]πίστεως
pisteōs
faithN-GFS
4771 [e]ὑμῶν.
hymōn
of you.PPro-G2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:5 Greek NT: Nestle 1904
εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμί, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμί, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμί, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν, καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς χριστὸν πίστεως ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ γάρ καί ὁ σάρξ ἄπειμι ἀλλά ὁ πνεῦμα σύν ὑμεῖς εἰμί χαίρω καί βλέπω ὑμεῖς ὁ τάξις καί ὁ στερέωμα ὁ εἰς Χριστός πίστις ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν, καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν

Colossians 2:5 Hebrew Bible
כי גם אם בבשרי אני רחוק מכם הנה ברוחי אני אצלכם ואשמח בראתי את תכונתכם ואמץ אמונתכם במשיח׃

Colossians 2:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦܢ ܒܒܤܪ ܓܝܪ ܦܪܝܩ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܐܠܐ ܒܪܘܚ ܥܡܟܘܢ ܐܢܐ ܘܚܕܐ ܐܢܐ ܕܚܙܐ ܐܢܐ ܡܛܟܤܘܬܟܘܢ ܘܫܪܝܪܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܕܒܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For even though I am absent in body, nevertheless I am with you in spirit, rejoicing to see your good discipline and the stability of your faith in Christ.

King James Bible
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

Holman Christian Standard Bible
For I may be absent in body, but I am with you in spirit, rejoicing to see how well ordered you are and the strength of your faith in Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

be.

Colossians 2:1 For I would that you knew what great conflict I have for you, and …

1 Corinthians 5:3,4 For I truly, as absent in body, but present in spirit, have judged …

1 Thessalonians 2:17 But we, brothers, being taken from you for a short time in presence, …

and beholding.

2 Chronicles 29:35 And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the …

1 Corinthians 11:34 And if any man hunger, let him eat at home; that you come not together …

1 Corinthians 14:40 Let all things be done decently and in order.

and the.

Ruth 1:18 When she saw that she was steadfastly minded to go with her, then …

Psalm 78:8,37 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; …

Acts 2:42 And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, …

1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be you steadfast, unmovable, always …

1 Corinthians 16:13 Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

1 Thessalonians 3:8 For now we live, if you stand fast in the Lord.

Hebrews 3:14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of …

Hebrews 6:19 Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, …

1 Peter 5:9 Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions …

2 Peter 3:17,18 You therefore, beloved, seeing you know these things before, beware …

Links
Colossians 2:5Colossians 2:5 NIVColossians 2:5 NLTColossians 2:5 ESVColossians 2:5 NASBColossians 2:5 KJVColossians 2:5 Bible AppsColossians 2:5 Biblia ParalelaColossians 2:5 Chinese BibleColossians 2:5 French BibleColossians 2:5 German BibleBible Hub
Colossians 2:4
Top of Page
Top of Page