Acts 21:40
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2010 [e]ἐπιτρέψαντος
epitrepsantos
Having allowed [him]V-APA-GMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
846 [e]αὐτοῦ
autou
he,PPro-GM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
3972 [e]Παῦλος
Paulos
Paul,N-NMS
2476 [e]ἑστὼς
hestōs
having stoodV-RPA-NMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
304 [e]ἀναβαθμῶν
anabathmōn
stairs,N-GMP
2678 [e]κατέσεισεν
kateseisen
made a signV-AIA-3S
3588 [e]τῇ
with theArt-DFS
5495 [e]χειρὶ
cheiri
handN-DFS
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2992 [e]λαῷ·
laō
people;N-DMS
4183 [e]πολλῆς
pollēs
greatAdj-GFS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
4602 [e]σιγῆς
sigēs
silenceN-GFS
1096 [e]γενομένης
genomenēs
having taken place,V-APM-GFS
4377 [e]προσεφώνησεν
prosephōnēsen
he spoke to [them]V-AIA-3S
3588 [e]τῇ
in theArt-DFS
1446 [e]Ἑβραΐδι
Hebraidi
HebrewAdj-DFS
1258 [e]διαλέκτῳ
dialektō
language,N-DFS
3004 [e]λέγων
legōn
saying:V-PPA-NMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:40 Greek NT: Nestle 1904
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ· πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:40 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισε τῇ χειρὶ τῷ λαῷ, πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἐβραΐδι διαλέκτῳ λέγων

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:40 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισε / κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ, πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἐβραΐδι διαλέκτῳ λέγων

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:40 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ, ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ· πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης, προσεφώνει τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσειε τῇ χειρὶ τῷ λαῷ· πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησε τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:40 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ· πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ, ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισε τῇ χειρὶ τῷ λαῷ· πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης, προσεφώνησε τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων


Acts 21:40 Hebrew Bible
וינח לו ויעמד פולוס על המעלות הניף ידו אל העם ותהי דממה רבה וידבר בלשון עברית ויאמר׃

Acts 21:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܦܤ ܠܗ ܩܡ ܦܘܠܘܤ ܥܠ ܕܪܓܐ ܘܐܙܝܥ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܝܕܗ ܘܟܕ ܒܗܠܘ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܥܒܪܐܝܬ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, motioned to the people with his hand; and when there was a great hush, he spoke to them in the Hebrew dialect, saying,

King James Bible
And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,

Holman Christian Standard Bible
After he had given permission, Paul stood on the steps and motioned with his hand to the people. When there was a great hush, he addressed them in the Hebrew language:"
Treasury of Scripture Knowledge

on.

Acts 21:35 And when he came on the stairs, so it was, that he was borne of the …

2 Kings 9:13 Then they hurried, and took every man his garment, and put it under …

and beckoned.

Acts 12:17 But he, beckoning to them with the hand to hold their peace, declared …

Acts 13:16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, …

Acts 19:33 And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him …

a great.

Acts 22:2 (And when they heard that he spoke in the Hebrew tongue to them, …

Hebrew.

Acts 6:1 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, …

Acts 26:14 And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking …

Luke 23:38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, …

John 5:2 Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called …

John 19:13,17,20 When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth…

Revelation 9:11 And they had a king over them, which is the angel of the bottomless …

Revelation 16:16 And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue …

Links
Acts 21:40Acts 21:40 NIVActs 21:40 NLTActs 21:40 ESVActs 21:40 NASBActs 21:40 KJVActs 21:40 Bible AppsActs 21:40 Biblia ParalelaActs 21:40 Chinese BibleActs 21:40 French BibleActs 21:40 German BibleBible Hub
Acts 21:39
Top of Page
Top of Page