Acts 2:45 Greek Text Analysis
Acts 2:45
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
2933 [e]ktēmataκτήματαpossessionsN-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
5223 [e]hyparxeisὑπάρξειςgoodsN-AFP
4097 [e]epipraskonἐπίπρασκονthey were selling,V-IIA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1266 [e]diemerizonδιεμέριζονwere dividingV-IIA-3P
846 [e]autaαὐτὰthemPPro-AN3P
3956 [e]pasinπᾶσιν,to all,Adj-DMP
2530 [e]kathotiκαθότιasAdv
302 [e]anἄνanyhowPrtcl
5100 [e]tisτιςanyoneIPro-NMS
5532 [e]chreianχρείανneedN-AFS
2192 [e]eichenεἶχεν.had.V-IIA-3S
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν, καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον, καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν, καθότι ἄν τις χρείαν εἴχεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσι καθότι ἄν τις χρείαν εἶχε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον, καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσι, καθότι ἄν τις χρείαν εἶχε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·

Acts 2:45 Hebrew Bible
ואת אחזתם ואת רכושם מכרו ויחלקו אתם לכלם לאיש איש די מחסורו׃

Acts 2:45 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܩܢܝܢܐ ܡܙܒܢܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܡܦܠܓܝܢ ܗܘܘ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܤܢܝܩ ܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus erat

Parallel Verses
New American Standard Bible
and they began selling their property and possessions and were sharing them with all, as anyone might have need.

King James Bible
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

Holman Christian Standard Bible
They sold their possessions and property and distributed the proceeds to all, as anyone had a need.
Treasury of Scripture Knowledge

sold.

Acts 4:34-37 Neither was there any among them that lacked: for as many as were …

Acts 5:1,2 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession…

Acts 11:29 Then the disciples, every man according to his ability, determined …

Luke 12:33,34 Sell that you have, and give alms; provide yourselves bags which …

Luke 16:9 And I say to you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; …

Luke 18:22 Now when Jesus heard these things, he said to him, Yet lack you one …

Luke 19:8 And Zacchaeus stood, and said to the Lord: Behold, Lord, the half …

parted.

Psalm 112:9 He has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures …

Proverbs 11:24,25 There is that scatters, and yet increases; and there is that withholds …

Proverbs 19:17 He that has pity on the poor lends to the LORD; and that which he …

Ecclesiastes 11:1,2 Cast your bread on the waters: for you shall find it after many days…

Isaiah 58:7-12 Is it not to deal your bread to the hungry, and that you bring the …

2 Corinthians 9:1,9 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous …

1 Timothy 6:18,19 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, …

James 2:14-16 What does it profit, my brothers, though a man say he has faith, …

James 5:1-5 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall …

1 John 3:17 But whoever has this world's good, and sees his brother have need, …

Links
Acts 2:45Acts 2:45 NIVActs 2:45 NLTActs 2:45 ESVActs 2:45 NASBActs 2:45 KJVActs 2:45 Bible AppsActs 2:45 Biblia ParalelaActs 2:45 Chinese BibleActs 2:45 French BibleActs 2:45 German BibleBible Hub
Acts 2:44
Top of Page
Top of Page