Acts 14:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
3433 [e]μόλις
molis
hardlyAdv
2664 [e]κατέπαυσαν
katepausan
they stoppedV-AIA-3P
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3793 [e]ὄχλους
ochlous
crowdsN-AMP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
3361 [e]μὴ
notAdv
2380 [e]θύειν
thyein
sacrificingV-PNA
846 [e]αὐτοῖς.
autois
to them.PPro-DM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:18 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ταῦτα λέγοντες, μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ταῦτα λέγοντες, μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς

Acts 14:18 Hebrew Bible
ואף בדברים האלה כמעט לא עצרו כח לכלוא את העם מזבח להם׃

Acts 14:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܡܚܤܢ ܟܠܘ ܠܥܡܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܢܕܒܚ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Even saying these things, with difficulty they restrained the crowds from offering sacrifice to them.

King James Bible
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.

Holman Christian Standard Bible
Even though they said these things, they barely stopped the crowds from sacrificing to them.
Treasury of Scripture Knowledge

scarce.

Genesis 11:6 And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one …

Genesis 19:9 And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came …

Exodus 32:21-23 And Moses said to Aaron, What did this people to you, that you have …

Jeremiah 44:16,17 As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, …

John 6:15 When Jesus therefore perceived that they would come and take him …

Links
Acts 14:18Acts 14:18 NIVActs 14:18 NLTActs 14:18 ESVActs 14:18 NASBActs 14:18 KJVActs 14:18 Bible AppsActs 14:18 Biblia ParalelaActs 14:18 Chinese BibleActs 14:18 French BibleActs 14:18 German BibleBible Hub
Acts 14:17
Top of Page
Top of Page