Acts 12:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5002 [e]τακτῇ
taktē
On the appointedAdj-DFS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
day,N-DFS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2264 [e]Ἡρῴδης
Hērōdēs
Herod,N-NMS
1746 [e]ἐνδυσάμενος
endysamenos
having put onV-APM-NMS
2066 [e]ἐσθῆτα
esthēta
apparelN-AFS
937 [e]βασιλικὴν
basilikēn
royalAdj-AFS
2532 [e]‹καὶ›
kai
andConj
2523 [e]καθίσας
kathisas
having satV-APA-NMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
968 [e]βήματος
bēmatos
throne,N-GNS
1215 [e]ἐδημηγόρει
edēmēgorei
was making an addressV-IIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτούς·
autous
them.PPro-AM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:21 Greek NT: Nestle 1904
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν [καὶ] καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικήν, καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρώδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικήν, καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς

Acts 12:21 Hebrew Bible
ויהי ביום המועד וילבש הורדוס לבוש מלכות וישב על כסא המשפט ויטף אליהם אמרתו׃

Acts 12:21 Aramaic NT: Peshitta
ܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܝܕܝܥܐ ܠܒܫ ܗܘܐ ܗܪܘܕܤ ܠܒܘܫܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܘܝܬܒ ܥܠ ܒܝܡ ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡ ܟܢܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
On an appointed day Herod, having put on his royal apparel, took his seat on the rostrum and began delivering an address to them.

King James Bible
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

Holman Christian Standard Bible
So on an appointed day, dressed in royal robes and seated on the throne, Herod delivered a public address to them.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Acts 12:21Acts 12:21 NIVActs 12:21 NLTActs 12:21 ESVActs 12:21 NASBActs 12:21 KJVActs 12:21 Bible AppsActs 12:21 Biblia ParalelaActs 12:21 Chinese BibleActs 12:21 French BibleActs 12:21 German BibleBible Hub
Acts 12:20
Top of Page
Top of Page