Acts 10:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
He becameV-AIM-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
4361 [e]πρόσπεινος
prospeinos
hungryAdj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2309 [e]ἤθελεν
ēthelen
desiredV-IIA-3S
1089 [e]γεύσασθαι·
geusasthai
to eat;V-ANM
3903 [e]παρασκευαζόντων
paraskeuazontōn
[as] were preparingV-PPA-GMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
846 [e]αὐτῶν
autōn
they,PPro-GM3P
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
fellV-AIM-3S
1909 [e]ἐπ’
ep’
uponPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1611 [e]ἔκστασις,
ekstasis
a trance,N-NFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:10 Greek NT: Nestle 1904
ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν ἐγένετο ἐπ’ αὐτὸν ἔκστασις,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν ἐγένετο ἐπ' αὐτὸν ἔκστασις,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν ἐγένετο ἐπ' αὐτὸν ἔκστασις,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐγένετο δὲ πρόσπεινος, καὶ ἤθελεν γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ ἐκείνων, ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτὸν ἔκστασις,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελε γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ ἐκείνων ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτὸν ἔκστασις,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν ἐγένετο ἐπ’ αὐτὸν ἔκστασις,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγένετο δὲ πρόσπεινος, καὶ ἤθελε γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ ἐκείνων, ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτὸν ἔκστασις,

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι παρασκευαζόντων δὲ ἐκείνων, ἐπέπεσεν ἐπ' αὐτὸν ἔκστασις

Acts 10:10 Hebrew Bible
והוא רעב ויתאו לטעם לחם ובהכינם לו נפלה תרדמה עליו׃

Acts 10:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܦܢ ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܠܥܤ ܘܟܕ ܗܢܘܢ ܡܬܩܢܝܢ ܠܗ ܢܦܠ ܥܠܘܗܝ ܬܡܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But he became hungry and was desiring to eat; but while they were making preparations, he fell into a trance;

King James Bible
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

Holman Christian Standard Bible
Then he became hungry and wanted to eat, but while they were preparing something, he went into a visionary state.
Treasury of Scripture Knowledge

he became.

Matthew 4:2 And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward …

Matthew 12:1-3 At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and …

Matthew 21:18 Now in the morning as he returned into the city, he hungry.

he fell.

Acts 22:17 And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even …

Numbers 24:4,16 He has said, which heard the words of God, which saw the vision of …

Ezekiel 8:1-3 And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the …

Ezekiel 11:24 Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the …

Ezekiel 40:2 In the visions of God brought he me into the land of Israel, and …

2 Corinthians 12:2-4 I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the …

Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great …

Revelation 4:2,3 And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set …

Links
Acts 10:10Acts 10:10 NIVActs 10:10 NLTActs 10:10 ESVActs 10:10 NASBActs 10:10 KJVActs 10:10 Bible AppsActs 10:10 Biblia ParalelaActs 10:10 Chinese BibleActs 10:10 French BibleActs 10:10 German BibleBible Hub
Acts 10:9
Top of Page
Top of Page