2 Samuel 3:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָּוִ֨ד
dā-wiḏ
DavidN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3097 [e]יוֹאָ֜ב
yō-w-’āḇ
JoabN-proper-ms
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and toConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5971 [e]הָעָ֣ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who werePro-r
854 [e]אִתּ֗וֹ
’it-tōw,
with himPrep | 3ms
7167 [e]קִרְע֤וּ
qir-‘ū
TearV-Qal-Imp-mp
899 [e]בִגְדֵיכֶם֙
ḇiḡ-ḏê-ḵem
your clothesN-mpc | 2mp
2296 [e]וְחִגְר֣וּ
wə-ḥiḡ-rū
and gird yourselvesConj-w | V-Qal-Imp-mp
8242 [e]שַׂקִּ֔ים
śaq-qîm,
with sackclothN-mp
5594 [e]וְסִפְד֖וּ
wə-sip̄-ḏū
and mournConj-w | V-Qal-Imp-mp
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
74 [e]אַבְנֵ֑ר
’aḇ-nêr;
AbnerN-proper-ms
4428 [e]וְהַמֶּ֣לֶךְ
wə-ham-me-leḵ
And KingConj-w, Art | N-ms
1732 [e]דָּוִ֔ד
dā-wiḏ,
DavidN-proper-ms
1980 [e]הֹלֵ֖ךְ
hō-lêḵ
followedV-Qal-Prtcpl-ms
310 [e]אַחֲרֵ֥י
’a-ḥă-rê
afterPrep
4296 [e]הַמִּטָּֽה׃
ham-miṭ-ṭāh.
the bierArt | N-fs









Hebrew Texts
שמואל ב 3:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֨ד אֶל־יֹואָ֜ב וְאֶל־כָּל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֗ו קִרְע֤וּ בִגְדֵיכֶם֙ וְחִגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְסִפְד֖וּ לִפְנֵ֣י אַבְנֵ֑ר וְהַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד הֹלֵ֖ךְ אַחֲרֵ֥י הַמִּטָּֽה׃

שמואל ב 3:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד אל־יואב ואל־כל־העם אשר־אתו קרעו בגדיכם וחגרו שקים וספדו לפני אבנר והמלך דוד הלך אחרי המטה׃

שמואל ב 3:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד אל־יואב ואל־כל־העם אשר־אתו קרעו בגדיכם וחגרו שקים וספדו לפני אבנר והמלך דוד הלך אחרי המטה׃

שמואל ב 3:31 Hebrew Bible
ויאמר דוד אל יואב ואל כל העם אשר אתו קרעו בגדיכם וחגרו שקים וספדו לפני אבנר והמלך דוד הלך אחרי המטה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then David said to Joab and to all the people who were with him, "Tear your clothes and gird on sackcloth and lament before Abner." And King David walked behind the bier.

King James Bible
And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.

Holman Christian Standard Bible
David then ordered Joab and all the people who were with him, "Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn over Abner." And King David walked behind the funeral procession.
Treasury of Scripture Knowledge

And David David, intending no doubt to punish Joab, and to lessen his authority with the people, commanded him to take upon him the office of chief mourner; but, as his revenge was gratified, his rival removed, and no heavier punishment inflicted, it is probable his hardened mind would fell but little objection to the ceremony.

Rend

2 Samuel 1:2,11 It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out …

Genesis 37:29,34 And Reuben returned to the pit; and, behold, Joseph was not in the …

Joshua 7:6 And Joshua rent his clothes, and fell to the earth on his face before …

Judges 11:35 And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and …

2 Kings 19:1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his …

bier [heb] bed

Luke 7:14 And he came and touched the bier: and they that bore him stood still. …

Links
2 Samuel 3:312 Samuel 3:31 NIV2 Samuel 3:31 NLT2 Samuel 3:31 ESV2 Samuel 3:31 NASB2 Samuel 3:31 KJV2 Samuel 3:31 Bible Apps2 Samuel 3:31 Biblia Paralela2 Samuel 3:31 Chinese Bible2 Samuel 3:31 French Bible2 Samuel 3:31 German BibleBible Hub
2 Samuel 3:30
Top of Page
Top of Page