Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 2371 [e] חֲזָהאֵ֔ל ḥă-zā-h-’êl Hazael N-proper-ms 3588 [e] כִּ֣י kî But Conj 4100 [e] מָ֤ה māh what [is] Interrog 5650 [e] עַבְדְּךָ֙ ‘aḇ-də-ḵā your servant N-msc | 2ms 3611 [e] הַכֶּ֔לֶב hak-ke-leḇ a dog Art | N-ms 3588 [e] כִּ֣י kî that Conj 6213 [e] יַעֲשֶׂ֔ה ya-‘ă-śeh he should do V-Qal-Imperf-3ms 1697 [e] הַדָּבָ֥ר had-dā-ḇār the thing Art | N-ms 1419 [e] הַגָּד֖וֹל hag-gā-ḏō-wl great Art | Adj-ms 2088 [e] הַזֶּ֑ה haz-zeh this Art | Pro-ms 559 [e] וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer And answered Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 477 [e] אֱלִישָׁ֔ע ’ĕ-lî-šā‘ Elisha N-proper-ms 7200 [e] הִרְאַ֧נִי hir-’a-nî Has made me see V-Hifil-Perf-3ms | 1cs 3068 [e] יְהוָ֛ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 853 [e] אֹתְךָ֖ ’ō-ṯə-ḵā that you [will be] Prep | 2ms 4428 [e] מֶ֥לֶךְ me-leḵ king N-ms 5921 [e] עַל־ ‘al- over Prep 758 [e] אֲרָֽם׃ ’ă-rām Aram N-proper-fs

Berean Study Bible
“But how could your servant, a mere dog, do such a monstrous thing?” said Hazael. And Elisha answered, “The LORD has shown me that you will be king over Aram.”

Young's Literal Translation
And Hazael saith, ‘But what, [is] thy servant the dog, that he doth this great thing?’ And Elisha saith, ‘Jehovah hath shewed me thee—king of Aram.’

Holman Christian Standard Bible
Hazael said, “ How could your servant, a mere dog, do this monstrous thing? ” Elisha answered, “ The LORD has shown me that you will be king over Aram.”

New American Standard Bible
Then Hazael said, "But what is your servant, [who is but] a dog, that he should do this great thing?" And Elisha answered, "The LORD has shown me that you will be king over Aram."

King James Bible
And Hazael said, But what, [is] thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou [shalt be] king over Syria. 2 Kings 8:13 • 2 Kings 8:13 NIV • 2 Kings 8:13 NLT • 2 Kings 8:13 ESV • 2 Kings 8:13 NASB • 2 Kings 8:13 KJV • 2 Kings 8:13 Biblia Paralela • 2 Kings 8:13 Chinese Bible • 2 Kings 8:13 French Bible • 2 Kings 8:13 German Bible

Bible Hub