New American Standard Bible
Then Hazael said, "But what is your servant, who is but a dog, that he should do this great thing?" And Elisha answered, "The LORD has shown me that you will be king over Aram."
King James Bible
And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.
Darby Bible Translation
And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha said, Jehovah has shewn me that thou wilt be king over Syria.
World English Bible
Hazael said, "But what is your servant, who is but a dog, that he should do this great thing?" Elisha answered, "Yahweh has shown me that you will be king over Syria."
Young's Literal Translation
And Hazael saith, 'But what, is thy servant the dog, that he doth this great thing?' And Elisha saith, 'Jehovah hath shewed me thee -- king of Aram.'
2 Kings 8:13 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
But what, is thy servant a dog? - This is a mistranslation, and conveys to the English reader a sense quite different from that of the original. Hazael's speech runs thus - "But what is thy servant, this dog, that he should do this great thing?" He does not shrink from Elisha's words, or mean to say that he would be a dog, could he act so cruelly as Elisha predicts he will. On the contrary, Elisha's prediction has raised his hopes, and his only doubt is whether so much good fortune ("this great thing") can be in store for one so mean. "Dog" here, as generally (though not always) in Scripture, has the sense of "mean," "low," "contemptible."
LibraryThe Fall of the House of Ahab
[This chapter is based on 1 Kings 21; 2 Kings 1.] The evil influence that Jezebel had exercised from the first over Ahab continued during the later years of his life and bore fruit in deeds of shame and violence such as have seldom been equaled in sacred history. "There was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the Lord, whom Jezebel his wife stirred up." Naturally of a covetous disposition, Ahab, strengthened and sustained in wrongdoing by Jezebel, had followed …
Ellen Gould White—The Story of Prophets and Kings
Redemption for Man Lost to be Sought in Christ.
1 Samuel 17:43
The Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods.
2 Samuel 9:8
Again he prostrated himself and said, "What is your servant, that you should regard a dead dog like me?"
1 Kings 19:15
The LORD said to him, "Go, return on your way to the wilderness of Damascus, and when you have arrived, you shall anoint Hazael king over Aram;
2 Kings 13:22
Now Hazael king of Aram had oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Jump to PreviousAccomplish Aram Dog Elisha Eli'sha Great Hazael Haz'ael Mere Possible Servant Shewed Shewn Showed Shown Syria Wilt
Jump to NextAccomplish Aram Dog Elisha Eli'sha Great Hazael Haz'ael Mere Possible Servant Shewed Shewn Showed Shown Syria Wilt
Links2 Kings 8:13 NIV
2 Kings 8:13 NLT
2 Kings 8:13 ESV
2 Kings 8:13 NASB
2 Kings 8:13 KJV
2 Kings 8:13 Bible Apps
2 Kings 8:13 Biblia Paralela
2 Kings 8:13 Chinese Bible
2 Kings 8:13 French Bible
2 Kings 8:13 German Bible
2 Kings 8:13 Commentaries