2 Kings 5:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
So saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5283 [e]נַעֲמָ֔ן
na-‘ă-mān,
NaamanN-proper-ms
2974 [e]הוֹאֵ֖ל
hō-w-’êl
pleaseV-Hifil-Imp-ms
3947 [e]קַ֣ח
qaḥ
takeV-Qal-Imp-ms
3603 [e]כִּכָּרָ֑יִם
kik-kā-rā-yim;
two talentsN-fd
6555 [e]וַיִּפְרָץ־
way-yip̄-rāṣ-
And he urgedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  בּ֗וֹ
bōw,
himPrep | 3ms
6887 [e]וַיָּצַר֩
way-yā-ṣar
and boundConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3603 [e]כִּכְּרַ֨יִם
kik-kə-ra-yim
two talentsN-fd
3701 [e]כֶּ֜סֶף
ke-sep̄
of silverN-ms
8147 [e]בִּשְׁנֵ֣י
biš-nê
in twoPrep-b | Number-mdc
2754 [e]חֲרִטִ֗ים
ḥă-ri-ṭîm,
bagsN-mp
8147 [e]וּשְׁתֵּי֙
ū-šə-tê
and twoConj-w | Number-fdc
2487 [e]חֲלִפ֣וֹת
ḥă-li-p̄ō-wṯ
with changesN-fpc
899 [e]בְּגָדִ֔ים
bə-ḡā-ḏîm,
of garmentsN-mp
5414 [e]וַיִּתֵּן֙
way-yit-tên
and handed [them]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
8147 [e]שְׁנֵ֣י
šə-nê
twoNumber-mdc
5288 [e]נְעָרָ֔יו
nə-‘ā-rāw,
of his servantsN-mpc | 3ms
5375 [e]וַיִּשְׂא֖וּ
way-yiś-’ū
and they carried [them]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6440 [e]לְפָנָֽיו׃
lə-p̄ā-nāw.
on ahead of himPrep-l | N-cpc | 3ms









Hebrew Texts
מלכים ב 5:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר נַעֲמָ֔ן הֹואֵ֖ל קַ֣ח כִּכָּרָ֑יִם וַיִּפְרָץ־בֹּ֗ו וַיָּצַר֩ כִּכְּרַ֨יִם כֶּ֜סֶף בִּשְׁנֵ֣י חֲרִטִ֗ים וּשְׁתֵּי֙ חֲלִפֹ֣ות בְּגָדִ֔ים וַיִּתֵּן֙ אֶל־שְׁנֵ֣י נְעָרָ֔יו וַיִּשְׂא֖וּ לְפָנָֽיו׃

מלכים ב 5:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר נעמן הואל קח ככרים ויפרץ־בו ויצר ככרים כסף בשני חרטים ושתי חלפות בגדים ויתן אל־שני נעריו וישאו לפניו׃

מלכים ב 5:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר נעמן הואל קח ככרים ויפרץ־בו ויצר ככרים כסף בשני חרטים ושתי חלפות בגדים ויתן אל־שני נעריו וישאו לפניו׃

מלכים ב 5:23 Hebrew Bible
ויאמר נעמן הואל קח ככרים ויפרץ בו ויצר ככרים כסף בשני חרטים ושתי חלפות בגדים ויתן אל שני נעריו וישאו לפניו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Naaman said, "Be pleased to take two talents." And he urged him, and bound two talents of silver in two bags with two changes of clothes and gave them to two of his servants; and they carried them before him.

King James Bible
And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.

Holman Christian Standard Bible
But Naaman insisted, "Please, accept 150 pounds." He urged Gehazi and then packed 150 pounds of silver in two bags with two changes of clothes. Naaman gave them to two of his young men who carried them ahead of Gehazi.
Treasury of Scripture Knowledge

Be content

1 Kings 20:7 Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, …

Luke 11:54 Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, …

And he urged him

2 Kings 5:16 But he said, As the LORD lives, before whom I stand, I will receive …

2 Kings 2:17 And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They …

bound

2 Kings 12:10 And it was so, when they saw that there was much money in the chest, …

and they bare

Isaiah 30:6 The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and …

Links
2 Kings 5:232 Kings 5:23 NIV2 Kings 5:23 NLT2 Kings 5:23 ESV2 Kings 5:23 NASB2 Kings 5:23 KJV2 Kings 5:23 Bible Apps2 Kings 5:23 Biblia Paralela2 Kings 5:23 Chinese Bible2 Kings 5:23 French Bible2 Kings 5:23 German BibleBible Hub
2 Kings 5:22
Top of Page
Top of Page