2 Chronicles 33:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3499 [e]וְיֶ֨תֶר
wə-ye-ṯer
And the restConj-w | N-msc
1697 [e]דִּבְרֵ֣י
diḇ-rê
of the actsN-mpc
4519 [e]מְנַשֶּׁה֮
mə-naš-šeh
of ManassehN-proper-ms
8605 [e]וּתְפִלָּת֣וֹ
ū-ṯə-p̄il-lā-ṯōw
and his prayerConj-w | N-fsc | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
430 [e]אֱלֹהָיו֒
’ĕ-lō-hāw
his GodN-mpc | 3ms
1697 [e]וְדִבְרֵי֙
wə-ḏiḇ-rê
and the wordsConj-w | N-mpc
2374 [e]הַֽחֹזִ֔ים
ha-ḥō-zîm,
of the seersArt | N-mp
1696 [e]הַֽמְדַבְּרִ֣ים
ham-ḏab-bə-rîm
who spokeArt | V-Piel-Prtcpl-mp
413 [e]אֵלָ֔יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
8034 [e]בְּשֵׁ֥ם
bə-šêm
in the namePrep-b | N-msc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
2005 [e]הִנָּ֕ם
hin-nām
indeed they [are written]Interjection | 3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
1697 [e]דִּבְרֵ֖י
diḇ-rê
the bookN-mpc
4428 [e]מַלְכֵ֥י
mal-ḵê
of the kingsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 33:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֣י מְנַשֶּׁה֮ וּתְפִלָּתֹ֣ו אֶל־אֱלֹהָיו֒ וְדִבְרֵי֙ הַֽחֹזִ֔ים הַֽמְדַבְּרִ֣ים אֵלָ֔יו בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּ֕ם עַל־דִּבְרֵ֖י מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

דברי הימים ב 33:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתר דברי מנשה ותפלתו אל־אלהיו ודברי החזים המדברים אליו בשם יהוה אלהי ישראל הנם על־דברי מלכי ישראל׃

דברי הימים ב 33:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתר דברי מנשה ותפלתו אל־אלהיו ודברי החזים המדברים אליו בשם יהוה אלהי ישראל הנם על־דברי מלכי ישראל׃

דברי הימים ב 33:18 Hebrew Bible
ויתר דברי מנשה ותפלתו אל אלהיו ודברי החזים המדברים אליו בשם יהוה אלהי ישראל הנם על דברי מלכי ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Manasseh even his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are among the records of the kings of Israel.

King James Bible
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Manasseh's reign, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, are written in the Records of Israel's Kings.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

2 Chronicles 20:34 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, …

2 Chronicles 32:32 Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they …

1 Kings 11:41 And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his …

his prayer

2 Chronicles 33:12,12,19 And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled …

the seers

2 Chronicles 33:10 And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not listen.

1 Samuel 9:9 (Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he …

2 Kings 17:13 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all …

Isaiah 29:10 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

Isaiah 30:10 Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not …

Amos 7:12 Also Amaziah said to Amos, O you seer, go, flee you away into the …

Micah 3:7 Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yes, …

in the book

1 Kings 14:19 And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, …

1 Kings 15:31 Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they …

Links
2 Chronicles 33:182 Chronicles 33:18 NIV2 Chronicles 33:18 NLT2 Chronicles 33:18 ESV2 Chronicles 33:18 NASB2 Chronicles 33:18 KJV2 Chronicles 33:18 Bible Apps2 Chronicles 33:18 Biblia Paralela2 Chronicles 33:18 Chinese Bible2 Chronicles 33:18 French Bible2 Chronicles 33:18 German BibleBible Hub
2 Chronicles 33:17
Top of Page
Top of Page