2 Chronicles 33:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8605 [e]וּתְפִלָּת֣וֹ
ū-ṯə-p̄il-lā-ṯōw
And his prayerConj-w | N-fsc | 3ms
6279 [e]וְהֵֽעָתֶר־
wə-hê-‘ā-ṯer-
and [how God] received entreatyConj-w | V-Nifal-Inf
  לוֹ֮
lōw
hisPrep | 3ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
2403 [e]חַטָּאת֣וֹ
ḥaṭ-ṭā-ṯōw
his sinN-fsc | 3ms
4604 [e]וּמַעְלוֹ֒
ū-ma‘-lōw
and trespassConj-w | N-msc | 3ms
4725 [e]וְהַמְּקֹמ֗וֹת
wə-ham-mə-qō-mō-wṯ,
and the sitesConj-w, Art | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
wherePro-r
1129 [e]בָּנָ֨ה
bā-nāh
he builtV-Qal-Perf-3ms
  בָהֶ֤ם
ḇā-hem
inPrep | 3mp
1116 [e]בָּמוֹת֙
bā-mō-wṯ
high placesN-fpc
5975 [e]וְהֶעֱמִיד֙
wə-he-‘ĕ-mîḏ
and set upConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
842 [e]הָאֲשֵׁרִ֣ים
hā-’ă-šê-rîm
wooden imagesArt | N-fp
6456 [e]וְהַפְּסִלִ֔ים
wə-hap-pə-si-lîm,
and carved imagesConj-w, Art | N-mp
6440 [e]לִפְנֵ֖י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3665 [e]הִכָּנְע֑וֹ
hik-kā-nə-‘ōw;
he was humbledV-Nifal-Inf | 3ms
2005 [e]הִנָּ֣ם
hin-nām
indeedInterjection | 3mp
3789 [e]כְּתוּבִ֔ים
kə-ṯū-ḇîm,
they [are] writtenV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
5921 [e]עַ֖ל
‘al
amongPrep
1697 [e]דִּבְרֵ֥י
diḇ-rê
the sayingsN-mpc
2335 [e]חוֹזָֽי׃
ḥō-w-zāy.
of HozaiN-proper-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 33:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּתְפִלָּתֹ֣ו וְהֵֽעָתֶר־לֹו֮ וְכָל־חַטָּאתֹ֣ו וּמַעְלֹו֒ וְהַמְּקֹמֹ֗ות אֲשֶׁר֩ בָּנָ֨ה בָהֶ֤ם בָּמֹות֙ וְהֶעֱמִיד֙ הָאֲשֵׁרִ֣ים וְהַפְּסִלִ֔ים לִפְנֵ֖י הִכָּנְעֹ֑ו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַ֖ל דִּבְרֵ֥י חֹוזָֽי׃

דברי הימים ב 33:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותפלתו והעתר־לו וכל־חטאתו ומעלו והמקמות אשר בנה בהם במות והעמיד האשרים והפסלים לפני הכנעו הנם כתובים על דברי חוזי׃

דברי הימים ב 33:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותפלתו והעתר־לו וכל־חטאתו ומעלו והמקמות אשר בנה בהם במות והעמיד האשרים והפסלים לפני הכנעו הנם כתובים על דברי חוזי׃

דברי הימים ב 33:19 Hebrew Bible
ותפלתו והעתר לו וכל חטאתו ומעלו והמקמות אשר בנה בהם במות והעמיד האשרים והפסלים לפני הכנעו הנם כתובים על דברי חוזי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
His prayer also and how God was entreated by him, and all his sin, his unfaithfulness, and the sites on which he built high places and erected the Asherim and the carved images, before he humbled himself, behold, they are written in the records of the Hozai.

King James Bible
His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.

Holman Christian Standard Bible
His prayer and how God granted his request, and all his sin and unfaithfulness and the sites where he built high places and set up Asherah poles and carved images before he humbled himself, they are written in the Records of Hozai.
Treasury of Scripture Knowledge

his prayer also

2 Chronicles 33:11,12,19 Why the LORD brought on them the captains of the host of the king …

Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the …

Acts 9:11 And the Lord said to him, Arise, and go into the street which is …

1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our …

all his sins

2 Chronicles 33:1-10 Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned …

Romans 5:16 And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment …

before he

2 Chronicles 33:12 And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled …

2 Chronicles 30:11 Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled …

2 Chronicles 36:12 And he did that which was evil in the sight of the LORD his God…

Psalm 119:67,71,75 Before I was afflicted I went astray: but now have I kept your word…

Jeremiah 44:10 They are not humbled even to this day, neither have they feared, …

Daniel 5:22 And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, though …

the seers. or, Hosai So the Targum and Vulgate: the Syraic has {Hanum the Prophet}; and the Arabic, Saphan the prophet. This record is totally lost, for the captivity and repentance are related no where else; and the prayer of Manasseh in the Apocrypha was probably composed long afterwards: it is not acknowledged as canonical even by the Romish church, though it was anciently used as a form of confession, and as such still received by the Greek church.

Links
2 Chronicles 33:192 Chronicles 33:19 NIV2 Chronicles 33:19 NLT2 Chronicles 33:19 ESV2 Chronicles 33:19 NASB2 Chronicles 33:19 KJV2 Chronicles 33:19 Bible Apps2 Chronicles 33:19 Biblia Paralela2 Chronicles 33:19 Chinese Bible2 Chronicles 33:19 French Bible2 Chronicles 33:19 German BibleBible Hub
2 Chronicles 33:18
Top of Page
Top of Page