1 Thessalonians 3:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1352 [e]Διὸ
Dio
ThereforeConj
3371 [e]μηκέτι
mēketi
no longerAdv
4722 [e]στέγοντες
stegontes
enduring,V-PPA-NMP
2106 [e]εὐδοκήσαμεν*
eudokēsamen
we thought it bestV-AIA-1P
2641 [e]καταλειφθῆναι
kataleiphthēnai
to be left behindV-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
116 [e]Ἀθήναις
Athēnais
AthensN-DFP
3441 [e]μόνοι,
monoi
alone,Adj-NMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:1 Greek NT: Nestle 1904
Διὸ μηκέτι στέγοντες ηὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Διὸ μηκέτι στέγοντες ηὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Διὸ μηκέτι στέγοντες ηὐδοκήσαμεν / εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Διὸ μηκέτι στέγοντες, εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διό μηκέτι στέγω εὐδοκέω καταλείπω ἐν Ἀθῆναι μόνος

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Διὸ μηκέτι στέγοντες, εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι

1 Thessalonians 3:1 Hebrew Bible
ועל כן לא יכלנו עוד להתאפק ונועץ להותר לבדנו באתינס׃

1 Thessalonians 3:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܛܠ ܕܠܐ ܚܡܤܢܢ ܨܒܝܢ ܠܡܦܫ ܒܐܬܢܘܤ ܒܠܚܘܕܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore when we could endure it no longer, we thought it best to be left behind at Athens alone,

King James Bible
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

Holman Christian Standard Bible
Therefore, when we could no longer stand it, we thought it was better to be left alone in Athens.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

1 Thessalonians 3:5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your …

1 Thessalonians 2:17 But we, brothers, being taken from you for a short time in presence, …

Jeremiah 20:9 Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name…

Jeremiah 44:22 So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your …

2 Corinthians 2:13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: …

2 Corinthians 11:29,30 Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not…

we thought.

Acts 17:15 And they that conducted Paul brought him to Athens: and receiving …

Links
1 Thessalonians 3:11 Thessalonians 3:1 NIV1 Thessalonians 3:1 NLT1 Thessalonians 3:1 ESV1 Thessalonians 3:1 NASB1 Thessalonians 3:1 KJV1 Thessalonians 3:1 Bible Apps1 Thessalonians 3:1 Biblia Paralela1 Thessalonians 3:1 Chinese Bible1 Thessalonians 3:1 French Bible1 Thessalonians 3:1 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 2:20
Top of Page
Top of Page