1 John 4:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3778 [e]ταύτην
tautēn
thisDPro-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1785 [e]ἐντολὴν
entolēn
commandmentN-AFS
2192 [e]ἔχομεν
echomen
we haveV-PIA-1P
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
846 [e]αὐτοῦ,
autou
Him,PPro-GM3S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
25 [e]ἀγαπῶν
agapōn
lovingV-PPA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
25 [e]ἀγαπᾷ
agapa
should loveV-PSA-3S
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
80 [e]ἀδελφὸν
adelphon
brotherN-AMS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:21 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ’ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν Θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ' αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ' αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ’ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν θεόν, ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ’ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν Θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί οὗτος ὁ ἐντολή ἔχω ἀπό αὐτός ἵνα ὁ ἀγαπάω ὁ θεός ἀγαπάω καί ὁ ἀδελφός αὐτός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ’ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν Θεὸν, ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ' αὐτοῦ ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ


1 John 4:21 Hebrew Bible
וזאת המצוה יש לנו מאתו כי האהב את האלהים יאהב גם את אחיו׃

1 John 4:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܩܒܠܢ ܡܢܗ ܕܟܠ ܕܡܚܒ ܠܐܠܗܐ ܢܚܒ ܐܦ ܠܐܚܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And this commandment we have from Him, that the one who loves God should love his brother also.

King James Bible
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

Holman Christian Standard Bible
And we have this command from Him: The one who loves God must also love his brother.
Treasury of Scripture Knowledge

1 John 4:11 Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

1 John 3:11,14,18,23 For this is the message that you heard from the beginning, that we …

Leviticus 19:18 You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of …

Matthew 22:37-39 Jesus said to him, You shall love the Lord your God with all your …

Mark 12:29-33 And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, …

Luke 10:37 And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus to him, …

John 13:34,35 A new commandment I give to you, That you love one another; as I …

John 15:12 This is my commandment, That you love one another, as I have loved you.

Romans 12:9,10 Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; hold …

Romans 13:9,10 For this, You shall not commit adultery, You shall not kill, You …

Galatians 5:6,14 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

1 Thessalonians 4:9 But as touching brotherly love you need not that I write to you: …

1 Peter 3:8 Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, …

1 Peter 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity …

Links
1 John 4:211 John 4:21 NIV1 John 4:21 NLT1 John 4:21 ESV1 John 4:21 NASB1 John 4:21 KJV1 John 4:21 Bible Apps1 John 4:21 Biblia Paralela1 John 4:21 Chinese Bible1 John 4:21 French Bible1 John 4:21 German BibleBible Hub
1 John 4:20
Top of Page
Top of Page