Numbers 14:21
Strong's Lexicon
“Yet
וְאוּלָ֖ם (wə·’ū·lām)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's Hebrew 199: 1) but, but indeed (a strong adversative) 2) however, nevertheless

as surely as I
אָ֑נִי (’ā·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)

live
חַי־ (ḥay-)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2416: adj 1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community

and as surely as the whole
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything

earth
הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan

is filled
וְיִמָּלֵ֥א (wə·yim·mā·lê)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 4390: 1) to fill, be full 1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against

with the glory
כְבוֹד־ (ḵə·ḇō·wḏ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3519: 1) glory, honour, glorious, abundance 1a) abundance, riches 1b) honour, splendour, glory 1c) honour, dignity 1d) honour, reputation 1e) honour, reverence, glory 1f) glory

of the LORD,
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136

Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Yet as surely as I live and as surely as the whole earth is filled with the glory of the LORD,

Young's Literal Translation
and yet, I live—and it is filled—the whole earth—[with] the honour of Jehovah;

Holman Christian Standard Bible
Yet as surely as I live and as the whole earth is filled with the LORD’s glory,

New American Standard Bible
but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.

King James Bible
But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
Parallel Verses
New International Version
Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth,

New Living Translation
But as surely as I live, and as surely as the earth is filled with the LORD's glory,

English Standard Version
But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,

New American Standard Bible
but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.

King James Bible
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Yet as surely as I live and as the whole earth is filled with the LORD's glory,

International Standard Version
But just as I live, and just as the whole earth will be filled with the LORD's glory,

NET Bible
But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.

American Standard Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

English Revised Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;

Young's Literal Translation
and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- with the honour of Jehovah;
















Cross References
Numbers 14:28
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

Deuteronomy 32:40
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

Psalm 72:19
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

Isaiah 6:3
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

Isaiah 49:18
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.

Habakkuk 2:14
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

Numbers 1:1
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

Numbers 14:20
And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

Numbers 14:19
Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

Numbers 14:18
The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.

Numbers 14:22
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
Jump to Previous
Deed Earth Honour Indeed Surely Whole
Jump to Next
Deed Earth Honour Indeed Surely Whole
Links
Numbers 14:21 NIV
Numbers 14:21 NLT
Numbers 14:21 ESV
Numbers 14:21 NASB
Numbers 14:21 KJV

Numbers 14:21 Bible Apps
Numbers 14:21 Parallel
Numbers 14:21 Biblia Paralela
Numbers 14:21 Chinese Bible
Numbers 14:21 French Bible
Numbers 14:21 German Bible

Numbers 14:21 Commentaries

Bible Hub
Numbers 14:20
Top of Page
Top of Page