Strong's Lexicon So ὅπως (hopōs) Conjunction Strong's Greek 3704: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual). was fulfilled πληρωθῇ (plērōthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's Greek 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. what τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. was spoken ῥηθὲν (rhēthen) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. through διὰ (dia) Preposition Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. prophet προφήτου (prophētou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. “I will open Ἀνοίξω (Anoixō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 455: To open. From ana and oigo; to open up. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. mouth στόμα (stoma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 4750: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. in ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. parables; παραβολαῖς (parabolais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's Greek 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage. I will utter ἐρεύξομαι (ereuxomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's Greek 2044: (lit: I belch forth, hence) I utter, declare. Of uncertain affinity; to belch, i.e. to speak out. things hidden κεκρυμμένα (kekrymmena) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural Strong's Greek 2928: To hide, conceal, lay up. A primary verb; to conceal. since ἀπὸ (apo) Preposition Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. [the] foundation καταβολῆς (katabolēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 2602: From kataballo; a deposition, i.e. Founding; figuratively, conception. [of the] world.” [κόσμου] (kosmou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). Parallel Strong's Berean Study BibleSo was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.” Young's Literal Translation that it might be fulfilled{.htm" title="{"> that was spoken through the prophet, saying, ‘I will open in similes my mouth, I will utter things having been hidden from the foundation of the world.’ Holman Christian Standard Bible so that what was spoken through the prophet might be fulfilled: I will open My mouth in parables; I will declare things kept secret from the foundation of the world. New American Standard Bible [This was] to fulfill what was spoken through the prophet: "I WILL OPEN MY MOUTH IN PARABLES; I WILL UTTER THINGS HIDDEN SINCE THE FOUNDATION OF THE WORLD." King James Bible That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. Parallel Verses New International Version So was fulfilled what was spoken through the prophet: "I will open my mouth in parables, I will utter things hidden since the creation of the world." New Living Translation This fulfilled what God had spoken through the prophet: "I will speak to you in parables. I will explain things hidden since the creation of the world." English Standard Version This was to fulfill what was spoken by the prophet: “I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world.” New American Standard Bible This was to fulfill what was spoken through the prophet: "I WILL OPEN MY MOUTH IN PARABLES; I WILL UTTER THINGS HIDDEN SINCE THE FOUNDATION OF THE WORLD." King James Bible That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. Holman Christian Standard Bible so that what was spoken through the prophet might be fulfilled: I will open My mouth in parables; I will declare things kept secret from the foundation of the world. International Standard Version This was to fulfill what was declared by the prophet when he said, "I will open my mouth to speak in parables. I will declare what has been hidden since the creation of the world." NET Bible This fulfilled what was spoken by the prophet: "I will open my mouth in parables, I will announce what has been hidden from the foundation of the world." American Standard Version that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world. English Revised Version that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world. Young's Literal Translation that it might be fulfilled that was spoken through the prophet, saying, 'I will open in similes my mouth, I will utter things having been hidden from the foundation of the world.' Cross References Psalm 78:2 I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old: Matthew 5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying, Matthew 13:3 And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow; Matthew 25:34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: Romans 16:25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 13:34 All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them: Matthew 13:33 Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. Matthew 13:32 Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof. Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field. Matthew 13:37 He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man; Jump to Previous Creation Figurative Foundation Fulfill Fulfilled Fulfilment Hidden Kept Language Mouth Open Opening Parables Prophet Secret Similes Stories Time Utter True. World World'sJump to Next Creation Figurative Foundation Fulfill Fulfilled Fulfilment Hidden Kept Language Mouth Open Opening Parables Prophet Secret Similes Stories Time Utter True. World World'sLinks Matthew 13:35 NIVMatthew 13:35 NLT Matthew 13:35 ESV Matthew 13:35 NASB Matthew 13:35 KJV Matthew 13:35 Bible Apps Matthew 13:35 Parallel Matthew 13:35 Biblia Paralela Matthew 13:35 Chinese Bible Matthew 13:35 French Bible Matthew 13:35 German Bible Matthew 13:35 Commentaries Bible Hub |
    |