Strong's Lexicon These וְאֵ֨לֶּה (wə·’êl·leh) Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strong's Hebrew 428: 1) these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent wineskins נֹאד֤וֹת (nō·ḏō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 4997: 1) skin, bottle, skin-bottle הַיַּ֙יִן֙ (hay·ya·yin) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3196: 1) wine were new חֲדָשִׁ֔ים (ḥă·ḏā·šîm) Adjective - masculine plural Strong's Hebrew 2319: 1) new, new thing, fresh when we filled מִלֵּ֣אנוּ (mil·lê·nū) Verb - Piel - Perfect - first person common plural Strong's Hebrew 4390: 1) to fill, be full 1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against them, אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if but look, וְהִנֵּ֖ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's Hebrew 2009: 1) behold, lo, see, if they are cracked. הִתְבַּקָּ֑עוּ (hiṯ·baq·qā·‘ū) Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 1234: 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear 1a) (Qal) 1a1) to cleave, cleave open 1a2) to break through, break into 1b) (Niphal) 1b1) to be cleft, be rent open, be split open 1b2) to be broken into 1c) (Piel) 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open 1c2) to break through, break down 1d) (Pual) 1d1) to be ripped open, be torn open 1d2) to be rent 1d3) to be broken into 1e) (Hiphil) 1e1) to break into 1e2) to break through 1f) (Hophal) to be broken into 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder And these וְאֵ֤לֶּה (wə·’êl·leh) Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strong's Hebrew 428: 1) these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent clothes שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ (śal·mō·w·ṯê·nū) Noun - feminine plural construct | first person common plural Strong's Hebrew 8008: 1) garment, outer garment, wrapper, mantle 1a) garment, outer garment and sandals וּנְעָלֵ֔ינוּ (ū·nə·‘ā·lê·nū) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common plural Strong's Hebrew 5275: 1) sandal, shoe are worn out בָּל֕וּ (bā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 1086: 1) to wear out, become old 1a) (Qal) to wear out 1b) (Piel) 1b1) to wear out 1b2) to wear out by use, use up completely 1b3) to enjoy, use to the full from our very מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's Hebrew 3966: adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness long מֵרֹ֥ב (mê·rōḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 7230: 1) multitude, abundance, greatness 1a) multitude 1a1) abundance, abundantly 1a2) numerous 1b) greatness journey.” הַדֶּ֖רֶךְ (had·de·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) Parallel Strong's Berean Study BibleThese wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals are worn out from our very long journey.” Young's Literal Translation and these [are] the wine-bottles which we filled, new, and lo, they have rent; and these, our garments and our sandals, have become old, from the exceeding greatness of the way.’ Holman Christian Standard Bible These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals of ours are worn out from the extremely long journey.” New American Standard Bible "These wineskins which we filled were new, and behold, they are torn; and these our clothes and our sandals are worn out because of the very long journey." King James Bible And these bottles of wine, which we filled, [were] new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. Parallel Verses New International Version And these wineskins that we filled were new, but see how cracked they are. And our clothes and sandals are worn out by the very long journey." New Living Translation These wineskins were new when we filled them, but now they are old and split open. And our clothing and sandals are worn out from our very long journey." English Standard Version These wineskins were new when we filled them, and behold, they have burst. And these garments and sandals of ours are worn out from the very long journey.” New American Standard Bible "These wineskins which we filled were new, and behold, they are torn; and these our clothes and our sandals are worn out because of the very long journey." King James Bible And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. Holman Christian Standard Bible These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals of ours are worn out from the extremely long journey." International Standard Version And these wineskins were new when we filled them, but look—now they're cracked. And our clothes and sandals are worn out from our very long journey." NET Bible These wineskins we filled were brand new, but look how they have ripped. Our clothes and sandals have worn out because it has been a very long journey." American Standard Version and these wine-skins, which we filled, were new; and, behold, they are rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. English Revised Version and these wineskins, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. Young's Literal Translation and these are the wine-bottles which we filled, new, and lo, they have rent; and these, our garments and our sandals, have become old, from the exceeding greatness of the way.' Cross References Matthew 9:17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved. Joshua 9:4 They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up; Joshua 9:12 This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy: Joshua 9:14 And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD. Joshua 1:1 Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying, Joshua 9:11 Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us. Joshua 9:10 And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. Joshua 9:15 And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them. Joshua 9:16 And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them. Jump to Previous Bottles Burst Clothes Clothing Cracked Exceeding Journey New Ours Reason Rent Sandals Shoes Torn Way Wine Wine-Bottles Wineskins Wine-Skins WornJump to Next Bottles Burst Clothes Clothing Cracked Exceeding Journey New Ours Reason Rent Sandals Shoes Torn Way Wine Wine-Bottles Wineskins Wine-Skins WornLinks Joshua 9:13 NIVJoshua 9:13 NLT Joshua 9:13 ESV Joshua 9:13 NASB Joshua 9:13 KJV Joshua 9:13 Bible Apps Joshua 9:13 Parallel Joshua 9:13 Biblia Paralela Joshua 9:13 Chinese Bible Joshua 9:13 French Bible Joshua 9:13 German Bible Joshua 9:13 Commentaries Bible Hub |
    |