Strong's Lexicon Hear the ק֚וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity cry צַעֲקַ֣ת (ṣa·‘ă·qaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 6818: 1) cry, outcry 1a) outcry (against) 1b) cry of distress (especially as heard by God) of the shepherds, הָֽרֹעִ֔ים (hā·rō·‘îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's Hebrew 7462: 1) to pasture, tend, graze, feed 1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) 2a) (Qal) to associate with 2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend the wailing וִֽילְלַ֖ת (wî·lə·laṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 3215: 1) a howling (of distress), wailing of the leaders אַדִּירֵ֣י (’ad·dî·rê) Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 117: 1) great, majestic 1a) of waters of sea 1b) of a tree 1c) of kings, nations, gods 2) great one, majestic one 2a) of nobles, chieftains, servants of the flock, הַצֹּ֑אן (haṣ·ṣōn) Article | Noun - common singular Strong's Hebrew 6629: 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks 1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor) for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative is destroying שֹׁדֵ֥ד (šō·ḏêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 7703: 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil 1a) (Qal) 1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail 1a2) devastator, despoiler (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be utterly ruined 1c) (Piel) 1c1) to assault 1c2) to devastate 1d) (Pual) to be devastated 1e) (Poel) to violently destroy 1f) (Hophal) to be devastated their pasture. מַרְעִיתָֽם׃ (mar·‘î·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 4830: 1) pasturing, pasturage, shepherding 1a) pasturing, shepherding 1b) pasturage 1c) flock (meton) Parallel Strong's Berean Study BibleHear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture. Young's Literal Translation A voice [is] of the cry of the shepherds, And a howling of the honourable of the flock, For Jehovah is spoiling their pasture. Holman Christian Standard Bible Hear the sound of the shepherds’ cry, the wail of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture. New American Standard Bible "[Hear] the sound of the cry of the shepherds, And the wailing of the masters of the flock! For the LORD is destroying their pasture, King James Bible A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, [shall be heard]: for the LORD hath spoiled their pasture. Parallel Verses New International Version Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture. New Living Translation Listen to the frantic cries of the shepherds. The leaders of the flock are wailing in despair, for the LORD is ruining their pastures. English Standard Version A voice—the cry of the shepherds, and the wail of the lords of the flock! For the LORD is laying waste their pasture, New American Standard Bible "Hear the sound of the cry of the shepherds, And the wailing of the masters of the flock! For the LORD is destroying their pasture, King James Bible A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture. Holman Christian Standard Bible Hear the sound of the shepherds' cry, the wail of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture. International Standard Version A sound—it's the cry of the shepherds and the scream of the leaders of the flock— because the LORD is destroying their pastures. NET Bible Listen to the cries of anguish of the leaders. Listen to the wails of the shepherds of the flocks. They are wailing because the LORD is about to destroy their lands. American Standard Version A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Jehovah layeth waste their pasture. English Revised Version A voice of the cry of the shepherds, and the howling of the principal of the flock! for the LORD layeth waste their pasture. Young's Literal Translation A voice is of the cry of the shepherds, And a howling of the honourable of the flock, For Jehovah is spoiling their pasture. Cross References Jeremiah 18:22 Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet. Jeremiah 25:35 And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. Jeremiah 25:37 And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 25:34 Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel. Jeremiah 25:33 And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground. Jeremiah 25:38 He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger. Jeremiah 26:1 In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD, saying, Jump to Previous Bitter Cry Crying Despoileth Destroying Fields Flock Green Hark Hear Heard Honourable Howling Keepers Lays Lords Masters Noble Ones Pasture Principal Sheep Shepherds Sound Spoiled Spoiling Voice Wail Wailing WasteJump to Next Bitter Cry Crying Despoileth Destroying Fields Flock Green Hark Hear Heard Honourable Howling Keepers Lays Lords Masters Noble Ones Pasture Principal Sheep Shepherds Sound Spoiled Spoiling Voice Wail Wailing WasteLinks Jeremiah 25:36 NIVJeremiah 25:36 NLT Jeremiah 25:36 ESV Jeremiah 25:36 NASB Jeremiah 25:36 KJV Jeremiah 25:36 Bible Apps Jeremiah 25:36 Parallel Jeremiah 25:36 Biblia Paralela Jeremiah 25:36 Chinese Bible Jeremiah 25:36 French Bible Jeremiah 25:36 German Bible Jeremiah 25:36 Commentaries Bible Hub |
    |