Strong's Lexicon Your builders בָּנָ֑יִךְ (bā·nā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class hasten back; מִֽהֲר֖וּ (mi·hă·rū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 4116: 1)(Qal) to hasten 1a) (Niphal) to be hurried, be anxious 1a) hasty, precipitate, impetuous 1b) (Piel) 1b1) to hasten, make haste 1b2) hasten (used as adverb with another verb) 1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly those who laid you waste מְהָֽרְסַ֥יִךְ (mə·hā·rə·sa·yiḵ) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 2040: 1) to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly 1a) (Qal) 1a1) to throw down, tear down 1a2) to break through 1a3) to break down, break away 1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down 1c) (Piel) 1c1) to overthrow, tear down 1c2) destroyer (participle) וּמַחֲרִבַ֖יִךְ (ū·ma·ḥă·ri·ḇa·yiḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 2717: 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins 1a) (Qal) to be waste, be desolate 1b) (Niphal) 1b1) to be made desolate 1b2) desolate (participle) 1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate 1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up 2a) (Qal) to be dried, be dried up 2b) (Pual) to be dried 2c) (Hiphil) to dry up 2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight מִמֵּ֥ךְ (mim·mêḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew 4480: prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that will depart. יֵצֵֽאוּ׃ (yê·ṣê·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth Parallel Strong's Berean Study BibleYour builders hasten back; your destroyers and wreckers depart from you. Young's Literal Translation Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee. Holman Christian Standard Bible Your builders hurry; those who destroy and devastate you will leave you. New American Standard Bible "Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you. King James Bible Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. Parallel Verses New International Version Your children hasten back, and those who laid you waste depart from you. New Living Translation Soon your descendants will come back, and all who are trying to destroy you will go away. English Standard Version Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you. New American Standard Bible "Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you. King James Bible Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. Holman Christian Standard Bible Your builders hurry; those who destroy and devastate you will leave you. International Standard Version Your builders are working faster than your destroyers, and those who devastated you go away from you. NET Bible Your children hurry back, while those who destroyed and devastated you depart. American Standard Version Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee. English Revised Version Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. Young's Literal Translation Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee. Cross References Psalm 137:3 For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. Isaiah 10:6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. Isaiah 37:18 Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries, Ezekiel 36:10 And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded: Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 49:16 Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me. Isaiah 49:15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee. Isaiah 49:14 But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. Isaiah 49:18 Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth. Isaiah 49:19 For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away. Isaiah 49:20 The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell. Jump to Previous Builders Building Children Depart Destroyers Destroying Devastators Forth Haste Hasten Hastened Haters Hurry Laid Quickly WasteJump to Next Builders Building Children Depart Destroyers Destroying Devastators Forth Haste Hasten Hastened Haters Hurry Laid Quickly WasteLinks Isaiah 49:17 NIVIsaiah 49:17 NLT Isaiah 49:17 ESV Isaiah 49:17 NASB Isaiah 49:17 KJV Isaiah 49:17 Bible Apps Isaiah 49:17 Parallel Isaiah 49:17 Biblia Paralela Isaiah 49:17 Chinese Bible Isaiah 49:17 French Bible Isaiah 49:17 German Bible Isaiah 49:17 Commentaries Bible Hub |
    |