Strong's Lexicon Finish מַלֵּ֖א (mal·lê) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's Hebrew 4390: 1) to fill, be full 1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against this זֹ֑את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's Hebrew 2063: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how week’s celebration שְׁבֻ֣עַ (šə·ḇu·a‘) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 7620: 1) seven, period of seven (days or years), heptad, week 1a) period of seven days, a week 1a1) Feast of Weeks 1b) heptad, seven (of years) גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative and we will give וְנִתְּנָ֨ה (wə·nit·tə·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon you לְךָ֜ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew : the younger one זֹ֗את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's Hebrew 2063: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if in return for תַּעֲבֹ֣ד (ta·‘ă·ḇōḏ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 5647: 1) to work, serve 1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve another אֲחֵרֽוֹת׃ (’ă·ḥê·rō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's Hebrew 312: 1) another, other, following 1a) following, further 1b) other, different seven שֶֽׁבַע־ (še·ḇa‘-) Number - feminine singular Strong's Hebrew 7651: 1) seven (cardinal number) 1a) as ordinal number 1b) in combination-17, 700 etc years שָׁנִ֥ים (šā·nîm) Noun - feminine plural Strong's Hebrew 8141: 1) year 1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life) of work.” בַּעֲבֹדָה֙ (ba·‘ă·ḇō·ḏāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 5656: 1) labour, service 1a) labour, work 1b) labour (of servant or slave) 1c) labour, service (of captives or subjects) 1d) service (of God) Parallel Strong's Berean Study BibleFinish this week’s celebration, and we will give you the younger one in return for another seven years of work.” Young's Literal Translation fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.’ Holman Christian Standard Bible Complete this week of wedding celebration, and we will also give you this younger one in return for working yet another seven years for me.” New American Standard Bible "Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years." King James Bible Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. Parallel Verses New International Version Finish this daughter's bridal week; then we will give you the younger one also, in return for another seven years of work." New Living Translation "But wait until the bridal week is over, then we'll give you Rachel, too--provided you promise to work another seven years for me." English Standard Version Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years.” New American Standard Bible "Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years." King James Bible Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. Holman Christian Standard Bible Complete this week of wedding celebration, and we will also give you this younger one in return for working yet another seven years for me." International Standard Version Fulfill the week for this daughter, then we'll give you the other one in exchange for serving me another seven years." NET Bible Complete my older daughter's bridal week. Then we will give you the younger one too, in exchange for seven more years of work." American Standard Version Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. English Revised Version Fulfill the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. Young's Literal Translation fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.' Cross References Genesis 29:26 And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn. Genesis 29:28 And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also. Genesis 31:41 Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 29:25 And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me? Genesis 29:24 And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid. Genesis 29:29 And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid. Genesis 29:30 And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. Jump to Previous Addition Bridal Bride-Feast Complete Daughter's End Finish Fulfil Fulfill Servant Serve Service Serving Seven Week Work YoungerJump to Next Addition Bridal Bride-Feast Complete Daughter's End Finish Fulfil Fulfill Servant Serve Service Serving Seven Week Work YoungerLinks Genesis 29:27 NIVGenesis 29:27 NLT Genesis 29:27 ESV Genesis 29:27 NASB Genesis 29:27 KJV Genesis 29:27 Bible Apps Genesis 29:27 Parallel Genesis 29:27 Biblia Paralela Genesis 29:27 Chinese Bible Genesis 29:27 French Bible Genesis 29:27 German Bible Genesis 29:27 Commentaries Bible Hub |
    |