Strong's Lexicon Then the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative will scatter וְהֵפִ֧יץ (wə·hê·p̄îṣ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 6327: 1) to scatter, be dispersed, be scattered 1a) (Qal) to be dispersed, be scattered 1b) (Niphal) 1b1) to be scattered 1b2) to be spread abroad 1c) (Hiphil) to scatter 1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break 3a) (Polel) to shatter 3b) (Pilpel) to dash to pieces you among the peoples, בָּעַמִּ֑ים (bā·‘am·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred and only a few of you מְתֵ֣י (mə·ṯê) Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 4962: 1) male, man 1a) males, men 1b) few men (in prose) 1b1) less emphasis on sex 1c) men (poetic) 1c1) less emphasis on sex מִסְפָּ֔ר (mis·pār) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4557: 1) number, tale 1a) number 1a1) number 1a2) innumerable (with negative) 1a3) few, numerable (alone) 1a4) by count, in number, according to number (with prep) 1b) recounting, relation will survive וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ (wə·niš·’ar·tem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 7604: 1) to remain, be left over, be left behind 1a) (Qal) to remain 1b) (Niphal) 1b1) to be left over, be left alive, survive 1b1a) remainder, remnant (participle) 1b2) to be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, spare 1c2) to leave or keep over 1c3) to have left 1c4) to leave (as a gift) among the nations בַּגּוֹיִ֕ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1471: n m 1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations' to which אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative שָֽׁמָּה׃ (šām·māh) Adverb | third person feminine singular Strong's Hebrew 8033: 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) will drive you. יְנַהֵ֧ג (yə·na·hêḡ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5090: 1) to drive, lead, guide, conduct 1a) (Qal) 1a1) to drive, lead on, drive away, drive off 1a2) to behave itself (fig.) (of heart) 1b) (Piel) 1b1) to drive away, lead off 1b2) to lead on, guide, guide on 1b3) to cause to drive 2) (Piel) to moan, lament Parallel Strong's Berean Study BibleThen the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you. Young's Literal Translation and Jehovah hath scattered you among the peoples, and ye have been left few in number among the nations, whither Jehovah leadeth you, Holman Christian Standard Bible The LORD will scatter you among the peoples, and you will be reduced to a few survivors among the nations where the LORD your God will drive you. New American Standard Bible "The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD drives you. King James Bible And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you. Parallel Verses New International Version The LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you. New Living Translation For the LORD will scatter you among the nations, where only a few of you will survive. English Standard Version And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. New American Standard Bible "The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD drives you. King James Bible And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you. Holman Christian Standard Bible The LORD will scatter you among the peoples, and you will be reduced to a few survivors among the nations where the LORD your God will drive you. International Standard Version Moreover, the LORD will scatter you among the nations, and you'll be fewer in number in the nations where the LORD your God will drive you. NET Bible Then the LORD will scatter you among the peoples and there will be very few of you among the nations where the LORD will drive you. American Standard Version And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither Jehovah shall lead you away. English Revised Version And the LORD shall scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither the LORD shall lead you away. Young's Literal Translation and Jehovah hath scattered you among the peoples, and ye have been left few in number among the nations, whither Jehovah leadeth you, Cross References Genesis 11:4 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. Genesis 34:30 And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house. Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone. Deuteronomy 29:28 And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day. Deuteronomy 30:3 That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee. Deuteronomy 32:26 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: Nehemiah 1:8 Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations: Psalm 44:11 Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen. Psalm 106:27 To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. Isaiah 17:6 Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the LORD God of Israel. Jump to Previous Band Drive Drives Heathen Kept Lead Nations Peoples Scatter Scattered Small Survive Wandering WhitherJump to Next Band Drive Drives Heathen Kept Lead Nations Peoples Scatter Scattered Small Survive Wandering WhitherLinks Deuteronomy 4:27 NIVDeuteronomy 4:27 NLT Deuteronomy 4:27 ESV Deuteronomy 4:27 NASB Deuteronomy 4:27 KJV Deuteronomy 4:27 Bible Apps Deuteronomy 4:27 Parallel Deuteronomy 4:27 Biblia Paralela Deuteronomy 4:27 Chinese Bible Deuteronomy 4:27 French Bible Deuteronomy 4:27 German Bible Deuteronomy 4:27 Commentaries Bible Hub |
    |