Deuteronomy 2:16
Strong's Lexicon
Now
וַיְהִ֨י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

when
כַאֲשֶׁר־ (ḵa·’ă·šer-)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if

תַּ֜מּוּ (tam·mū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 8552: 1) to be complete, be finished, be at an end 1a) (Qal) 1a1) to be finished, be completed 1a1a) completely, wholly, entirely (as auxiliary with verb) 1a2) to be finished, come to an end, cease 1a3) to be complete (of number) 1a4) to be consumed, be exhausted, be spent 1a5) to be finished, be consumed, be destroyed 1a6) to be complete, be sound, be unimpaired, be upright (ethically) 1a7) to complete, finish 1a8) to be completely crossed over 1b) (Niphal) to be consumed 1c) (Hiphil) 1c1) to finish, complete, perfect 1c2) to finish, cease doing, leave off doing 1c3) to complete, sum up, make whole 1c4) to destroy (uncleanness) 1c5) to make sound 1d) (Hithpael) to deal in integrity, act uprightly

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything

the fighting
הַמִּלְחָמָ֛ה (ham·mil·ḥā·māh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4421: 1) battle, war

men
אַנְשֵׁ֧י (’an·šê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 582: 1) man, mortal man, person, mankind 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind

among
מִקֶּ֥רֶב (miq·qe·reḇ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7130: 1) midst, among, inner part, middle 1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals)

the people
הָעָֽם׃ (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred

had died,
לָמ֖וּת (lā·mūṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely

Parallel Strong's
Berean Study Bible
Now when all the fighting men among the people had died,

Young's Literal Translation
‘And it cometh to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

Holman Christian Standard Bible
When all the fighting men had died among the people,

New American Standard Bible
"So it came about when all the men of war had finally perished from among the people,

King James Bible
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Parallel Verses
New International Version
Now when the last of these fighting men among the people had died,

New Living Translation
"When all the men of fighting age had died,

English Standard Version
“So as soon as all the men of war had perished and were dead from among the people,

New American Standard Bible
"So it came about when all the men of war had finally perished from among the people,

King James Bible
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Holman Christian Standard Bible
When all the fighting men had died among the people,

International Standard Version
"And so all the soldiers among the people died.

NET Bible
So it was that after all the military men had been eliminated from the community,

American Standard Version
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

English Revised Version
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Young's Literal Translation
'And it cometh to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,
















Cross References
Deuteronomy 2:14
And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.

Deuteronomy 2:17
That the LORD spake unto me, saying,

Deuteronomy 1:1
These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

Deuteronomy 2:15
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

Deuteronomy 2:13
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

Deuteronomy 2:18
Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

Deuteronomy 2:19
And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
Jump to Previous
Battle Consumed Dead Death Died Dying Last Midst Overtaken Perished War
Jump to Next
Battle Consumed Dead Death Died Dying Last Midst Overtaken Perished War
Links
Deuteronomy 2:16 NIV
Deuteronomy 2:16 NLT
Deuteronomy 2:16 ESV
Deuteronomy 2:16 NASB
Deuteronomy 2:16 KJV

Deuteronomy 2:16 Bible Apps
Deuteronomy 2:16 Parallel
Deuteronomy 2:16 Biblia Paralela
Deuteronomy 2:16 Chinese Bible
Deuteronomy 2:16 French Bible
Deuteronomy 2:16 German Bible

Deuteronomy 2:16 Commentaries

Bible Hub
Deuteronomy 2:15
Top of Page
Top of Page