Strong's Lexicon The king מַלְכָּא֙ (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 4430: 1) king בְּחַ֔יִל (bə·ḥa·yil) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 2429: 1) strength, army, power 1a) power 1b) force, army called out for קָרֵ֤א (qā·rê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 7123: 1) to call, read aloud, read out, shout 1a) (P'al) 1a1) to call, proclaim 1a2) to read aloud, read out 1b)(Ithp'el) to be summoned, be called the enchanters, לְאָ֣שְׁפַיָּ֔א (lə·’ā·šə·p̄ay·yā) Preposition-l | Noun - masculine plural determinate Strong's Hebrew 826: 1) conjurer, enchanter, (CLBL) necromancer astrologers, (כַּשְׂדָּאֵ֖י) (kaś·dā·’ê) Noun - proper - masculine plural Strong's Hebrew 3779: Chaldean = 'clod breakers' 1) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris 2) those persons considered the wisest in the land (by extension) and diviners וְגָזְרַיָּ֑א (wə·ḡā·zə·ray·yā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural determinate Strong's Hebrew 1505: 1) to cut, determine 1a) (P'al) determiner (participle) 1b) (Ithp'al) to be cut out to be brought in, לְהֶֽעָלָה֙ (lə·he·‘ā·lāh) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's Hebrew 5954: 1) to thrust in, go in, come in 1a) (P'al) to go in, come in 1b) (Aphel) to bring in 1c) (Hophal) to be brought in עָנֵ֨ה (‘ā·nêh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 6032: 1) to answer, respond 1a) (P'al) 1a1) to answer, make reply 1a2) to respond and he מַלְכָּ֜א (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 4430: 1) king said וְאָמַ֣ר ׀ (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 560: 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate to these wise men לְחַכִּימֵ֣י (lə·ḥak·kî·mê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 2445: 1) wise man, wise of Babylon, בָבֶ֗ל (ḇā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 895: Babel or Babylon = 'confusion (by mixing)' 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates “Whoever דִּ֣י (dî) Pronoun - relative Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3606: 1) all, whole, the whole 1a) the whole of, all 1b) every, any, none אֱ֠נָשׁ (’ĕ·nāš) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 606: 1) man, human being 2) mankind (collective) דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because reads יִקְרֵ֞ה (yiq·rêh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7123: 1) to call, read aloud, read out, shout 1a) (P'al) 1a1) to call, proclaim 1a2) to read aloud, read out 1b)(Ithp'el) to be summoned, be called this דְנָ֗ה (ḏə·nāh) Pronoun - masculine singular Strong's Hebrew 1836: demons pron 1) this, on account of this adv 2) therefore inscription כְּתָבָ֣ה (kə·ṯā·ḇāh) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 3792: 1) a writing 1a) writing, inscription 1b) written decree, written requirement and tells me יְחַוִּנַּ֔נִי (yə·ḥaw·win·na·nî) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's Hebrew 2324: 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare 1a) (Pael) to show, interpret 1b) (Aphel) to show its interpretation וּפִשְׁרֵהּ֙ (ū·p̄iš·rêh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 6591: 1) interpretation (of dream) will be clothed יִלְבַּ֗שׁ (yil·baš) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 3848: 1) to be clothed 1a) (P'al) to be clothed 1b) (Aphel) to clothe someone in purple אַרְגְּוָנָ֣א (’ar·gə·wā·nā) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 711: 1) purple, red-purple and have a gold דַהֲבָא֙ (ḏa·hă·ḇā) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 1722: 1) gold chain (וְהַֽמְנִיכָ֤א) (wə·ham·nî·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 2002: 1) necklace, chain דִֽי־ (ḏî-) Pronoun - relative Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because placed around עַֽל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5922: 1) upon, over, on account of, above, to, against 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction) his neck, צַוְּארֵ֔הּ (ṣaw·wə·rêh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 6676: 1) neck and he will be made the third וְתַלְתִּ֥י (wə·ṯal·tî) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 8523: 1) third 1a) third (the ordinal number) highest ruler יִשְׁלַֽט׃ (yiš·laṭ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7981: 1) to have power, rule, domineer, rule over 1a) (P'al) have power upon or over, rule, fall upon, assault, be ruler 1b) (Aphel) make ruler in the kingdom.” בְמַלְכוּתָ֖א (ḇə·mal·ḵū·ṯā) Preposition-b | Noun - feminine singular determinate Strong's Hebrew 4437: 1) royalty, reign, kingdom 1a) royalty, kingship, kingly authority 1b) kingdom 1c) realm (of territory) 1d) reign (of time) Parallel Strong's Berean Study BibleThe king called out for the enchanters, astrologers, and diviners to be brought in, and he said to these wise men of Babylon, “Whoever reads this inscription and tells me its interpretation will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.” Young's Literal Translation {A7123.htm" title="{A7123">Call{A9988.htm" title="{A9988"> doth the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A9986,A2429.htm" title="{A9986"> mightily{A9987.htm" title="{A9987">, to{A5954.htm" title="{A5954"> bring up{A9988.htm" title="{A9988"> the{A826.htm" title="{A826"> enchanters{A9988.htm" title="{A9988">, the{A3779.htm" title="{A3779"> Chaldeans{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A1505.htm" title="{A1505"> soothsayers{A6032.htm" title="{A6032">. Answered{A9988.htm" title="{A9988"> hath the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A9989.htm" title="{A9989">, and{A560.htm" title="{A560"> said{A9987.htm" title="{A9987"> to{A2445.htm" title="{A2445"> the wise men{A895.htm" title="{A895"> of Babylon{A1768.htm" title="{A1768">, that{A3606.htm" title="{A3606">, ‘Any{A606.htm" title="{A606"> man{A1768.htm" title="{A1768"> who{A7123.htm" title="{A7123"> doth read{A1836.htm" title="{A1836"> this{A3792.htm" title="{A3792"> writing{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> its{A6591.htm" title="{A6591"> interpretation{A2324.htm" title="{A2324"> doth shew{A9921.htm" title="{A9921"> me{A711.htm" title="{A711">, purple{A3848.htm" title="{A3848"> he putteth on{A9989.htm" title="{A9989">, and{A2002.htm" title="{A2002"> a bracelet{A1768.htm" title="{A1768"> of{A1722.htm" title="{A1722"> gold{A5922.htm" title="{A5922"> [is] on{A9927.htm" title="{A9927"> his{A6676.htm" title="{A6676"> neck{A9989.htm" title="{A9989">, and{A8531.htm" title="{A8531"> third{A9986.htm" title="{A9986"> in{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4437.htm" title="{A4437"> kingdom{A7981.htm" title="{A7981"> he doth rule.’ Holman Christian Standard Bible The king called out to bring in the mediums, Chaldeans, and astrologers. He said to these wise men of Babylon, “ Whoever reads this inscription and gives me its interpretation will be clothed in purple, have a gold chain around his neck, and have the third highest position in the kingdom.” New American Standard Bible The king called aloud to bring in the conjurers, the Chaldeans and the diviners. The king spoke and said to the wise men of Babylon, "Any man who can read this inscription and explain its interpretation to me shall be clothed with purple and [have] a necklace of gold around his neck, and have authority as third [ruler] in the kingdom." King James Bible The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. [And] the king spake, and said to the wise [men] of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and [have] a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom. Parallel Verses New International Version The king summoned the enchanters, astrologers and diviners. Then he said to these wise men of Babylon, "Whoever reads this writing and tells me what it means will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom." New Living Translation The king shouted for the enchanters, astrologers, and fortune-tellers to be brought before him. He said to these wise men of Babylon, "Whoever can read this writing and tell me what it means will be dressed in purple robes of royal honor and will have a gold chain placed around his neck. He will become the third highest ruler in the kingdom!" English Standard Version The king called loudly to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers. The king declared to the wise men of Babylon, “Whoever reads this writing, and shows me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold around his neck and shall be the third ruler in the kingdom.” New American Standard Bible The king called aloud to bring in the conjurers, the Chaldeans and the diviners. The king spoke and said to the wise men of Babylon, "Any man who can read this inscription and explain its interpretation to me shall be clothed with purple and have a necklace of gold around his neck, and have authority as third ruler in the kingdom." King James Bible The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom. Holman Christian Standard Bible The king called out to bring in the mediums, Chaldeans, and astrologers. He said to these wise men of Babylon, "Whoever reads this inscription and gives me its interpretation will be clothed in purple, have a gold chain around his neck, and have the third highest position in the kingdom." International Standard Version The king cried out to bring in enchanters, Chaldeans, and astrologers. He announced to the advisors of Babylon, "Whoever can read this writing and tell me its meaning will be clothed in purple, have a gold chain placed around his neck, and will become the third highest ruler in the kingdom." NET Bible The king called out loudly to summon the astrologers, wise men, and diviners. The king proclaimed to the wise men of Babylon that anyone who could read this inscription and disclose its interpretation would be clothed in purple and have a golden collar placed on his neck and be third ruler in the kingdom. American Standard Version The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spake and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and show me the interpretation thereof, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom. English Revised Version The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spake and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom. Young's Literal Translation Call doth the king mightily, to bring up the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. Answered hath the king, and said to the wise men of Babylon, that, 'Any man who doth read this writing, and its interpretation doth shew me, purple he putteth on, and a bracelet of gold is on his neck, and third in the kingdom he doth rule.' Cross References Genesis 41:42 And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck; Exodus 7:11 Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments. Isaiah 44:25 That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish; Isaiah 47:13 Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee. Jeremiah 50:35 A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. Ezekiel 16:11 I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. Daniel 1:4 Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans. Daniel 1:20 And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm. Daniel 2:2 Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king. Daniel 2:6 But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof. Daniel 2:27 Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king; Jump to Previous Aloud Astrologers Babylon Chain Chaldeans Clothed Cried Declare Enchanters Gold Interpretation Kingdom Neck Purple Read Ruler Shew Show Soothsayers Thereof Third Wise WritingJump to Next Aloud Astrologers Babylon Chain Chaldeans Clothed Cried Declare Enchanters Gold Interpretation Kingdom Neck Purple Read Ruler Shew Show Soothsayers Thereof Third Wise WritingLinks Daniel 5:7 NIVDaniel 5:7 NLT Daniel 5:7 ESV Daniel 5:7 NASB Daniel 5:7 KJV Daniel 5:7 Bible Apps Daniel 5:7 Parallel Daniel 5:7 Biblia Paralela Daniel 5:7 Chinese Bible Daniel 5:7 French Bible Daniel 5:7 German Bible Daniel 5:7 Commentaries Bible Hub |
    |