Modern Translations New International VersionA third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke and sulfur that came out of their mouths. New Living Translation One-third of all the people on earth were killed by these three plagues—by the fire and smoke and burning sulfur that came from the mouths of the horses. English Standard Version By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulfur coming out of their mouths. Berean Study Bible A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths. New American Standard Bible A third of mankind was killed by these three plagues, by the fire, the smoke, and the brimstone which came out of their mouths. NASB 1995 A third of mankind was killed by these three plagues, by the fire and the smoke and the brimstone which proceeded out of their mouths. NASB 1977 A third of mankind was killed by these three plagues, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths. Amplified Bible A third of mankind was killed by these three plagues—by the fire and the smoke and the brimstone that came from the mouths of the horses. Christian Standard Bible A third of the human race was killed by these three plagues—by the fire, the smoke, and the sulfur that came from their mouths. Holman Christian Standard Bible A third of the human race was killed by these three plagues--by the fire, the smoke, and the sulfur that came from their mouths. Contemporary English Version One third of all people were killed by the three terrible troubles caused by the fire, the smoke, and the sulfur. Good News Translation A third of the human race was killed by those three plagues: the fire, the smoke, and the sulfur coming out of the horses' mouths. GOD'S WORD® Translation These three plagues-the fire, smoke, and sulfur which came out of their mouths-killed one-third of humanity. International Standard Version By these three plagues—the fire, the smoke, and the sulfur that came out of their mouths—one-third of humanity was killed. NET Bible A third of humanity was killed by these three plagues, that is, by the fire, the smoke, and the sulfur that came out of their mouths. Classic Translations King James BibleBy these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. New King James Version By these three plagues a third of mankind was killed—by the fire and the smoke and the brimstone which came out of their mouths. King James 2000 Bible By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. New Heart English Bible By these three plagues were one third of humanity killed: from the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths. World English Bible By these three plagues were one third of mankind killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths. American King James Version By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. American Standard Version By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths. A Faithful Version By these three, a third of men were killed: by the fire and the smoke and the brimstone that shoot out of their mouths. Darby Bible Translation By these three plagues were the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone which goes out of their mouths. English Revised Version By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths. Webster's Bible Translation By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. Early Modern Geneva Bible of 1587Of these three was the thirde part of men killed, that is, of the fire, and of the smoke, and of the brimstone, which came out of their mouthes. Bishops' Bible of 1568 And of these three was the third part of men kylled Coverdale Bible of 1535 And of these thre was the thirde parte of men kylled: that is to saye, of fyre, smoke, and brymstone, which proceded out of the mouthes of the: Tyndale Bible of 1526 And of these iii. was the thyrde parte of men kylled: that is to saye of fyre smoke and brymstone which proceded out of the mouthes of them: Literal Translations Literal Standard Versionby these three plagues the third of mankind was killed, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, that is proceeding out of their mouths, Berean Literal Bible By these three plagues, a third of mankind was killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone proceeding out of their mouths. Young's Literal Translation by these three were the third of men killed, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, that is proceeding out of their mouth, Smith's Literal Translation By these three were the third of men killed, from fire, and from smoke, and from brimstone, coming forth out of their mouths. Literal Emphasis Translation From these three plagues, a third of mankind was killed from out of the fire and the smoke and the brimstone going out from out of their mouths. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd by these three plagues was slain the third part of men, by the fire and by the smoke and by the brimstone, which issued out of their mouths. Catholic Public Domain Version And one third part of men were slain by these three afflictions: by the fire and by the smoke and by the sulphur, which proceeded from their mouths. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd by these three scourges a third of the children of men were killed: by the fire, by the brimstone and by the smoke that proceeded from their mouths, Lamsa Bible And by these three plagues, was the third part of men slain, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. NT Translations Anderson New TestamentBy these three plagues was the third part of men killed, by the fire, and the smoke, and the brimstone that issued out of their mouths. Godbey New Testament And from these three plagues the third of the men were slain, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, coming out of their mouth. Haweis New Testament By these three were slain the third part of mankind, by the fire, and by the smoke, and by the sulphur, which proceeded out of their mouths. Mace New Testament by these three the third part of men were killed, by the fire, by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. Weymouth New Testament By these three plagues a third part of mankind were destroyed--by the fire and the smoke, and by the sulphur which came from their mouths. Worrell New Testament By these three plagues the third part of men was killed, by reason of the fire, and the smoke, and the brimstone, that was issuing out of their mouths. Worsley New Testament And by these three things, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which came out of their mouths, the third part of men were killed.     |