Psalms 98 Parallel Bible Translations

Psalms 98 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 A psalme. Syng vnto God a newe song: for he hath done marueylous thynges. (98:2) With his owne right hande and with his holy arme: he hath gotten to hym selfe the victorie. Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. A psalm. Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.
2 (98:3) God hath declared his saluation: he hath openly shewed his iustice in the syght of the heathen. The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. The LORD has made his salvation known and revealed his righteousness to the nations.
3 (98:4) He hath remembred his mercie and trueth towarde the house of Israel: and all the endes of the worlde haue seene the saluation of our Lorde. He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. He has remembered his love and his faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4 (98:5) Shewe your selues ioyfull vnto God all ye in the earth: make a ioly noyse, reioyce you chearfully, & syng psalmes. Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises! Shout for joy to the LORD, all the earth, burst into jubilant song with music;
5 (98:6) Syng psalmes vnto God playing vpon an harpe: vpon an harpe, and with the sounde of a psalterie. Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of melody! make music to the LORD with the harp, with the harp and the sound of singing,
6 (98:7) Shewe your selues ioyfull before the kyng eternall: with trumpettes and sounde of shawmes. With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the LORD! with trumpets and the blast of the ram’s horn— shout for joy before the LORD, the King.
7 (98:8) Let the sea make a noyse, and that is within it: the rounde worlde, and they that dwell therin. Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.
8 (98:9) Let the fluddes clappe their handes: and let the hylles be ioyfull altogether before the face of God. Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy;
9 (98:10) For he commeth to iudge the earth: he wyll iudge the worlde accordyng to iustice, & the people accordyng to equitie. before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page